Missy Higgins — Scar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Missy Higgins adlı sanatçının "Scar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He left a card, a bar of soap and a scrubbing brush next to a note
That said «use these down to your bones»
And before I knew I had shiny skin and it felt easy being clean like him
I thought «this one knows better than I do»
A triangle trying to squeeze through a circle
He tried to cut me so I’d fit
And doesn’t that sound familiar? Doesn’t that hit too close to home?
Doesn’t that make you shiver; the way things could’ve gone?
And doesn’t it feel peculiar when everyone wants a little more?
so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
So the next one came with a bag of treats,
she smelled like sugar and spoke like the sea
she told me don’t trust them, trust me Then she pulled at my stitches one by one,
looked at my insides clicking her tongue
and said «This will all have to come undone»
A triangle trying to squeeze through a circle
She tried to blunt me so I’d fit
And doesn’t that sound familiar? Doesn’t that hit too close to home?
Doesn’t that make you shiver; the way things could have gone?
And doesn’t it feel peculiar when everyone wants a little more?
So that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
I think I realized just in time, although my old self was hard to find
You can bathe me in your finest wine but I’ll never give you mine
'Cos I’m a little bit tired of fearing that I’ll be the bad fruit nobody
buys
Tell me, did you think we’d all dream the same?
And doesn’t that sound familiar? Doesn’t that hit too close to home?
Doesn’t that make you shiver; the way things could have gone?
And doesn’t it feel peculiar when everyone wants a little more?
And so that I do remember to never go that far,
Could you leave me with a scar?
Could you leave me with a scar?
Şarkı sözü çevirisi
Bir notun yanında bir kart, bir parça sabun ve bir ovma fırçası bıraktı
«Bunları kemiklerine kadar kullan " dedi»
Ve parlak bir cildim olduğunu ve onun gibi temiz olmanın kolay olduğunu fark etmeden önce
«Bu benden daha iyi biliyor " diye düşündüm»
Bir daire boyunca sıkıştırmaya çalışan bir üçgen
Beni kesmeye çalıştı o yüzden uyum sağlayamayacağımı
Tanıdık geldi öyle değil mi? Bu eve çok yakın değil mi?
Bu seni ürpertmiyor mu; işlerin gidişatı?
Ve herkesin biraz daha fazlasını istemesi tuhaf gelmiyor mu?
bu yüzden asla o kadar ileri gitmemeyi hatırlıyorum,
Bana bir yara izi bırakabilir misin?
Yani bir sonraki ikramlar bir çanta ile geldi,
şeker gibi kokuyordu ve deniz gibi konuştu
bana onlara güvenmememi, bana güvenmemi söyledi ve sonra dikişlerimi tek tek çekti,
onun dilini tıklayarak benim iç baktı
ve dedi ki: "her şey geri gelmek zorunda kalacak»
Bir daire boyunca sıkıştırmaya çalışan bir üçgen
Bana uymam için beni kör etmeye çalıştı.
Tanıdık geldi öyle değil mi? Bu eve çok yakın değil mi?
Bu seni ürpertmiyor mu; işlerin gidişatı?
Ve herkesin biraz daha fazlasını istemesi tuhaf gelmiyor mu?
Bu yüzden asla o kadar ileri gitmemeyi hatırlıyorum,
Bana bir yara izi bırakabilir misin?
Sanırım tam zamanında fark ettim, ancak eski benliğimi bulmak zordu
Beni en iyi şarabınla yıkayabilirsin ama benimkini asla vermeyeceğim.
Çünkü kötü bir meyve olacağımdan korkmaktan biraz yoruldum.
alıyor
Söylesene, hepimizin aynı rüyayı göreceğini mi düşündün?
Tanıdık geldi öyle değil mi? Bu eve çok yakın değil mi?
Bu seni ürpertmiyor mu; işlerin gidişatı?
Ve herkesin biraz daha fazlasını istemesi tuhaf gelmiyor mu?
Ve bu yüzden asla o kadar ileri gitmediğimi hatırlıyorum,
Bana bir yara izi bırakabilir misin?
Bana bir yara izi bırakabilir misin?