Missy Higgins — The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Missy Higgins adlı sanatçının "The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She ran until her face was numb with cold and
wore a cotton gown that blazed the night untold.
She ran until her feet refused to hold
so heavy a heart for someone merely ten years old.
And when she reached the river her knees began to shiver,
her head with pounding voices from home.
Behind her was a vision, a painful apparition
of a darker world that no-one should know.
Somebody’s bed will never be warm again,
the river will keep this friend.
Yeah somebody’s bed will never be warm again,
no never again.
She dived beneath the water’s icy skin,
hoping the cold would kill the smell of angry gin,
and her eyes grew wider than they’d ever been
just wishing the numbness to cut deeper with its pins.
And as her body lay there she decided to stay there
till darkness came to pull her away.
And beautifully she sank as up river was the bank
where some bodiless troubles would stay.
Somebody’s bed will never be warm again,
the river will keep this friend.
Yeah somebody’s bed will never be warm again,
no never again.
Somebody’s bed will never be warm again,
the river will keep this friend.
Yeah somebody’s bed will never be warm again,
no never again.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzü soğuktan uyuşana kadar koştu ve
geceyi anlatılmamış bir şekilde aydınlatan pamuklu bir elbise giydi.
Ayakları tutmayı reddedene kadar koştu
sadece on yaşında biri için çok ağır bir kalp.
Ve nehre ulaştığında dizleri titremeye başladı,
kafasında evden gelen sesler vardı.
Arkasında bir vizyon, acı verici bir hayalet vardı
kimsenin bilmemesi gereken karanlık bir dünya.
Birinin yatağı bir daha asla sıcak olmayacak,
nehir bu arkadaşı tutacak.
Evet, birinin yatağı bir daha asla sıcak olmayacak,
hayır, bir daha asla.
Suyun buzlu derisinin altına daldı,
soğuğun kızgın cin kokusunu öldüreceğini umarak,
ve gözleri her zamankinden daha genişledi
sadece uyuşukluğun iğneleriyle daha derine inmesini diliyorum.
Ve vücudu orada yatarken orada kalmaya karar verdi
karanlık onu uzaklaştırmaya gelene kadar.
Ve nehrin kıyısında olduğu gibi güzel bir şekilde battı
bazı bedensiz sorunların kalacağı yer.
Birinin yatağı bir daha asla sıcak olmayacak,
nehir bu arkadaşı tutacak.
Evet, birinin yatağı bir daha asla sıcak olmayacak,
hayır, bir daha asla.
Birinin yatağı bir daha asla sıcak olmayacak,
nehir bu arkadaşı tutacak.
Evet, birinin yatağı bir daha asla sıcak olmayacak,
hayır, bir daha asla.