Mister Peculiar — I Wonder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mister Peculiar adlı sanatçının "I Wonder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wonder where the time gets to the end,
Which sweetly passes by
And the good times memories, my friend,
Did it gather in them up to now?
It could leave them all to me as it do
With the bruises of the strokes
It could forget them by the way
So I can collect them in my book
I wonder where the wind gets to the end,
Which quickly passes by
And everything grazes as only it can,
And no one seems to realize
It could take away from the people their
Own bad thoughts and own bad aims
And not only the dead leaves
Fallen from the trees of ages
I wonder where the sea gets to the end,
Which undisturbed waves
It will end where it has started then,
I know that it remains
Passing for every lands, every rivers,
Every poems and every eyes
The sea, it won’t stop, it always has a place
Where to go and where to lie
I wonder what is really worth in life
And what it is not
But 'til people keep on making wars,
Is anybody involved
With these answers I’m in need to know,
While the day has come to an end
And I’m nearly falling asleep,
But a question keeps me stand
And for me,
Will I have a place to go?
I’ll keep wondering
'Till all the answers I will know.
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın nerede sona erdiğini merak ediyorum,
Tatlı bir şekilde geçer
Ve iyi zamanların anıları, arkadaşım,
Onları şimdi bir araya geldi mi?
Hepsini bana bırakabilirdi.
Darbelerin çürükleri ile
Bu arada onları unutabilir
Böylece onları kitabımda toplayabilirim.
Rüzgar alır nerede bitecek bu acaba ,
Hangi hızla geçer
Ve her şey sadece mümkün olduğu kadar otlatır,
Ve kimse fark etmiyor gibi görünüyor
Bu insanlardan kendi hayatlarını alabilir.
Kendi kötü düşünceleri ve kendi kötü amaçları
Ve sadece ölü yapraklar değil
Çağların ağaçlarından düşmüş
Deniz alır nerede bitecek bu acaba ,
Hangi bozulmamış dalgalar
O zaman başladığı yerde sona erecek,
Kalır biliyorum
Her toprak, her nehir için geçer,
Her şiir ve her göz
Deniz, durmayacak, her zaman bir yeri var
Nereye gidilir ve nerede yalan söylenir
Hayatta gerçekten neyin değerli olduğunu merak ediyorum
Ve ne değil
Ama insanlar savaş yapmaya devam edene kadar,
Bu işe karışan var mı
Bu cevaplarla bilmem gerekiyor,
Gün sona erene kadar
Ve neredeyse uykuya dalıyorum,
Ama bir soru beni ayakta tutuyor
Ve benim için,
Gidecek bir yerim olacak mı?
Merak etmeye devam edeceğim
Tüm cevapları öğrenene kadar.