Mistinguett — I m on my way home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mistinguett adlı sanatçının "I m on my way home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was blue and melancholy
And I knew that it was folly
To be feeling so sad
When I ought to be glad
So I sent a little letter
Off it went, I’m feeling better
Got an answer today
Ev’rything is okay
Why is the sun shining brighter?
I’m on my way home, I’m on my way home
Why is my heart feeling lighter?
I’m on my way home, I’m on my way home
Why did I buy something nice at the store
Something that she’ll adore?
Can’t you guess who it’s for?
It’s for someone with hair growing whiter
Who’s happy because I’m on my way home
Not so sweet are things that you chew
When you eat upon a «choo-choo»
They keep opening cans
I’ve got different plans
When it’s time to go to supper
I’ll just climb into an upper
Till the morning and then
I’ll start eating again
I’ve been shopping and I’ll put you wise
I’ve got packages of ev’ry size
Here’s a half a dozen knitted ties
For my brother and another
Here’s a parasol that’s very plain
For my pretty little sister Jane
Here’s a nifty little walking cane
For my father but I’d rather
Not
Tell you what
But there’s one package more
That I bought at the store
Can’t you guess who it’s for?
It’s for someone with hair growing whiter who’s happy because
I’m on my way home
Şarkı sözü çevirisi
Mavi ve melankoliydim.
Ve bunun aptalca olduğunu biliyordum.
Çok üzgün olmak
Ne zaman mutlu olmalıyım
Bu yüzden küçük bir mektup gönderdim
Gitti, daha iyi hissediyorum
Bugün bir cevap aldım
Ev her şeyin tamam olduğunu
Güneş neden daha parlak parlıyor?
Eve gidiyorum, eve gidiyorum.
Kalbim neden daha hafif hissediyor?
Eve gidiyorum, eve gidiyorum.
Neden mağazada güzel bir şey aldım
Seveceği bir şey mi?
Kimin için olduğunu tahmin edemez misin?
Saçları daha beyaz olan biri için.
Kim mutlu çünkü eve dönüyorum
Çiğnediğin şeyler o kadar da tatlı değil.
Bir "choo-choo" üzerine yediğinizde»
Konserve açarken duruyorlar
Farklı planlarım var
Akşam yemeğine gitme zamanı geldiğinde
Sadece bir üst tırmanmaya edeceğim
Sabaha kadar ve sonra
Tekrar yemeye başlayacağım.
Alışverişe gittim ve seni akıllıca koyacağım
Her boyutta paketlerim var.
İşte yarım düzine örme kravat
Kardeşim ve diğeri için
İşte çok basit bir şemsiye
Güzel küçük kız kardeşim Jane için
İşte şık bir küçük baston
Babam için ama tercih ederim
Değil
Sana ne
Ama bir paket daha var
Bu dükkandan aldım
Kimin için olduğunu tahmin edemez misin?
Bu, saçları daha beyaz olan ve mutlu olan biri için.
Eve gidiyorum