Mistinguett — Il M'a Vue Nue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mistinguett adlı sanatçının "Il M'a Vue Nue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un soir, je faisais une pleine eau
Pour tout maillot, j’avais la peau
Nul ne pouvait me voir
Que le ciel noir
La lune soudain vint s’exhiber
J’allais lui dire: «Ta bouche, Phoebé !»
Quand j’entendis près d’moi
Un cri d'émoi
Y avait un homme sur un rocher
Pas assez haut
L’homme a fait «Ah !» et moi
Dans l’eau
Moi, j’ai fait «Oh !»
Il m’a vue nue
Toute nue
Sans cache-truc ni soutien-machins
J’en ai rougi jusqu’aux vaccins
Il m’a vue nue
Toute nue
Je me suis, par respect humain
Voilé la face de mes deux mains
Mais je crois bien
Que par ce geste irréfléchi
J’ai négligé d’voiler quelques petits chichis
Il m’a vue nue
Toute nue
Plus que nue
Pendant qu’il descendait d’ce rocher
Moi, je me suis mise à nager
J’atterris rapid’ment
J’prends mes vêt'ments
Mais, comme un gibier à poil, voilà
Qu’il me poursuivit, oh ! là ! là !
J’cours pour le dépister
Sans m’arrêter
Et je pensais:
Il va me rejoindre bientôt
Pourvu qu’il ne perce pas mon incognito
Il m’a vue nue
Toute nue
Il était parti comme un dard
Mais je n’ai pas eu de retard
Il m’a vue nue
Toute nue
Je suis une jeune fille, c’est net
Un peu dans l’genre de Miss Helyett
Car je me dis, depuis cette fatale nuit
Je n’peux pas épouser un autre homme que lui
Il m’a vue nue
Tell’ment nue
Super-nue
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece, tam bir su yapıyordum
Herhangi jersey için, cilt vardı
Kimse göremiyordu beni
Bu siyah Gökyüzü
Ay aniden göstermek için geldi
"Kapa çeneni, Phoebe !»
Ne zaman bana yakın duydum
Bir duygu çığlığı
Bir kayanın üzerinde bir adam vardı
Yeterince yüksek değil
Adam Ah gitti "!"ve bana
Suda
Gibi, " Oh oldu !»
Beni çıplak gördü
Tüm çıplak
Malzeme kapak veya destek olmadan-machins
Ben çekim için kızardı
Beni çıplak gördü
Tüm çıplak
Ben kendim, insan saygısından
İki elimin yüzünü örttü
Ama ben öyle düşünüyorum.
Bu düşüncesiz jest ile
Birkaç küçük şeyi örtmeyi ihmal ettim
Beni çıplak gördü
Tüm çıplak
Çıplak daha fazla
O kayadan inerken
Yüzmeye başladım
Hızlı'ment kara verdim
Elbiselerimi alıyorum.
Ama, kıllı bir oyun gibi, işte burada
Beni kovaladığını, oh ! orada ! orada !
Onu bulmak için koşuyorum.
Durmadan
Ve düşündüm ki:
Yakında bana katılacak
Gizli kimliğimi kırmadığı sürece.
Beni çıplak gördü
Tüm çıplak
Bir dart gibi gitmişti
Ama bir gecikme olmadı
Beni çıplak gördü
Tüm çıplak
Ben genç bir kızım, bu net
Bayan Helyett gibi.
Çünkü o ölümcül geceden beri düşünüyorum.
Ben başka bir adamla evlenirim onunla
Beni çıplak gördü
Çıplak
Süper çıplak