Mistinguett — Mon Homme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mistinguett adlı sanatçının "Mon Homme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Mon homme:
Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur
C’est mon homme
J’ai donné tout c’que j’ai, mon amour et tout mon cœur
À mon homme
Et même la nuit
Quand je rêve, c’est de lui
De mon homme
Ce n’est pas qu’il est beau, qu’il est riche ni costaud
Mais je l’aime, c’est idiot
I’m’fout des coups
I’m’prend mes sous
Je suis à bout
Mais malgré tout
Que voulez-vous
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en d’viens marteau
Dès qu’il s’approch' c’est fini
Je suis à lui
Quand ses yeux sur moi se posent
Ça me rend tout' chose
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’au moindre mot
I’m’f’rait faire n’importe quoi
J’tuerais, ma foi
J’sens qu’il me rendrait infâme
Mais je n’suis qu’un' femme
Et, j’l’ai tell’ment dans la peau …
Pour le quitter c’est fou ce que m’ont offert
D’autres hommes
Entre nous, voyez-vous ils ne valent pas très cher
Tous les hommes
La femm' à vrai dir'
N’est faite que pour souffrir
Par les hommes
Dans les bals, j’ai couru, afin d’l’oublier j’ai bu
Rien à faire, j’ai pas pu
Quand i’m’dit: «Viens»
J’suis comme un chien
Y a pas moyen
C’est comme un lien
Qui me retient
Je l’ai tell’ment dans la peau
Qu’j’en suis dingo
Que cell' qui n’a pas aussi
Connu ceci
Ose venir la première
Me j’ter la pierre
En avoir un dans la peau
C’est l’pir' des maux
Mais c’est connaître l’amour
Sous son vrai jour
Et j’dis qu’il faut qu’on pardonne
Quand un' femme se donne
À l’homm' qu’elle a dans la peau …
Şarkı sözü çevirisi
My Man şarkısının sözleri:
Bu topraklarda, benim tek neşem, benim tek mutluluğum
O benim erkek arkadaşım.
Sahip olduğum her şeyi, sevgimi ve tüm kalbimi verdim
Erkeğime
Ve geceleri bile
Hayal ettiğimde, her şey onunla ilgili
Adamımdan
Yakışıklı olması değil, zengin ya da güçlü olması.
Ama onu seviyorum, bu aptalca
Hiç umurumda değil.
Paramı alıyorum
Sabrımın sonuna geldim.
Ama her şeye rağmen
Ne istiyorsun
Derime battı.
Hadi Hammer.
Yaklaşır yaklaşmaz her şey biter.
Ona ait olduğumu
# Gözleri üzerimde olduğunda #
Bu beni her şey yapar
Derime battı.
En ufak bir kelimeyle
'mf ben'rait şey
Öldürürdüm, inancım
Rezil olacağım hissediyorum
Ama ben sadece bir kadınım
Ve, ben derisinde ' ment söyle …
Bana teklif ettikleri şey delilik.
Diğer erkekler
Aramızda kalsın, çok pahalı değiller.
Tüm erkekler
Kadın'doğruyu söylemek'
Sadece acı çekmek için yapılır
Erkekler tarafından
Taşaklarda koştum, unutmak için içtim
Yapacak bir şey yok, yapamadım
Bana " gel " dediğinde»
Ben bir köpek gibiyim
Hiçbir yolu yok
Bu bir bağlantı gibi
Kim beni geri tutuyor
Derime battı.
Deli olduğumu
Bu hücre de değil
Bu bilinen
Önce gelmeye cesaret et
Me j'ter la pierre
Cildinde bir tane var
Bu kötülüklerin pir ' olduğunu
Ama bu aşkı bilmek
Gerçek ışığı altında
Ve ben affetmemiz gerektiğini söylüyorum
Bir kadın kendini verdiğinde
Derisinde olan adama …