Misty River — Slice of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misty River adlı sanatçının "Slice of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stepped on the city bus ‘bout a half past ten
Long day that began I don’t know when
Woman with a baby sat across the way
Going somewhere I cannot say.
Who knows where this bus will lead
Just a slice of life at low speed
Steppin' on steppin' off each stop of the way
Just a slice of life on a typical day.
Woman and her honey come a stumblin' in Holding tight to the rail with a sway and a spin
Crazy laughing at his every word
Couldn’t care less that everyone heard.
Girl in the corner just shakes her head
Tells the woman to be quiet or she’ll wind up dead
Woman yells «kids have no manners these days
If I was your mother you’d have hell to pay.»
Driver yells «what is all the fuss?
Don’t make me stop this bus.»
Woman and the girl throw each other a look
Scared enough I hide behind my book.
So the next time you’re riding on bus #36
You never know who might be in your mix.
Tired folks, wired folks and those in between
You just gotta hope they don’t get too mean.
Şarkı sözü çevirisi
On buçukta şehir otobüsüne bastı
Uzun bir gün başladı. ne zaman olduğunu bilmiyorum.
Bir bebek ile kadın yol boyunca oturdu
Söyleyemeyeceğim bir yere gidiyorum.
Bu otobüsün nereye gideceğini kim bilebilir
Düşük hızda sadece bir dilim hayat
Steppin 'on steppin' off her stop of the way
Tipik bir günde sadece bir dilim hayat.
Kadın ve onun bal bir sallanma ve bir spin ile demiryolu sıkı tutarak bir stumblin' gel
Çılgın her kelimesine gülüyor
Herkesin duyması umurumda değil.
Köşedeki kız sadece başını sallıyor
Kadına sessiz olmasını söyler, yoksa ölür.
Kadın bağırıyor: "bu günlerde çocukların görgü kuralları yok
Annen olsaydım çok para Verirdin.»
Sürücü bağırıyor: "bu yaygara nedir?
Bana bu otobüsü durdurtma.»
Kadın ve kız birbirlerine bir göz atmak
Kitabımın arkasına saklandığım için yeterince korktum.
Yani bir dahaki sefere 36 numaralı otobüse bineceksin
Karışımda kimin olabileceğini asla bilemezsin.
Yorgun insanlar, kablolu insanlar ve aradakiler
Umalım da çok kaba davranmasınlar.