Misty — Корабли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misty adlı sanatçının "Корабли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Посмотри, посмотри в глаза мне
И внутри, и внутри —
Сгорает сердце от любви;
И бьётся сердце от любви!
Посмотри, посмотри —
И видишь, корабли, корабли
Уплыли к разным берегам;
Разбивает сердце пополам!
Переведу часов я стрелки,
Переплыву все в мире реки.
Лишь бы ты рядом, лишь бы ты рядом
Был всегда со мной.
Я не хочу, чтоб всё кончалось!
Наша любовь чтоб продолжалась!
Как бы вернуть нам, как бы вернуть нам
Ночи под луной?
Посмотри, посмотри в глаза мне
И внутри, и внутри —
Сгорает сердце от любви;
И бьётся сердце от любви!
Посмотри, посмотри —
И видишь, корабли, корабли
Уплыли к разным берегам;
Разбивает сердце пополам!
Если судьба вновь улыбнётся,
Если тебя рука коснётся…
Ночи длиннее, ночи длиннее
Станут вдруг для нас.
Звёзды зажгут пути к рассвету,
И приведут к сплошному лету.
Наша любовь поднимется вновь,
Как-будто в первый раз.
Посмотри, посмотри в глаза мне
И внутри, и внутри —
Сгорает сердце от любви;
И бьётся сердце от любви!
Посмотри, посмотри —
И видишь, корабли, корабли
Уплыли к разным берегам;
Разбивает сердце пополам!
Şarkı sözü çevirisi
Bak, gözlerimin içine bak bana
İçinde ve içinde —
Aşk kalp yakar;
Ve aşk kalp atışı!
Bak, bak. —
Ve görüyorsun, gemiler, gemiler
Farklı kıyılara yelken açtı;
Kalbi ikiye böler!
Saati çevireceğim.,
Dünyadaki her şeyi nehirden geçireceğim.
Sadece sen yakın olsaydın, sadece yakın olsaydın
Her zaman benimle oldu.
Bunun bitmesini istemiyorum!
Aşkımız devam edecek!
Bize nasıl geri döneceğiz, bize nasıl geri döneceğiz
Ayın altındaki geceler mi?
Bak, gözlerimin içine bak bana
İçinde ve içinde —
Aşk kalp yakar;
Ve aşk kalp atışı!
Bak, bak. —
Ve görüyorsun, gemiler, gemiler
Farklı kıyılara yelken açtı;
Kalbi ikiye böler!
Kader tekrar gülümserse,
Eğer elin sana dokunursa…
Geceler daha uzun, geceler daha uzun
Bizim için aniden olacak.
Yıldızlar Şafak yollarını aydınlatacak,
Ve sürekli yaz yol açacaktır.
Aşkımız tekrar yükselecek,
Sanki ilk sefermiş gibi.
Bak, gözlerimin içine bak bana
İçinde ve içinde —
Aşk kalp yakar;
Ve aşk kalp atışı!
Bak, bak. —
Ve görüyorsun, gemiler, gemiler
Farklı kıyılara yelken açtı;
Kalbi ikiye böler!