Mitch Hedberg — This CD Is In Stores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mitch Hedberg adlı sanatçının "This CD Is In Stores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please welcome Mitch Hedberg!
Thank you, thank you. They told you enough? That we're recording a CD? So you might pick it up and not recognize your laugh. You won’t even want to buy it 'cause you've already seen it, so this is not the target market...heh
I have an old CD. See, this one will be in stores. The only way I could get my old CD into a store is if I would take one in and leave it. They say, "Sir, you forgot this." No, I did not. That is for sale. Please alphabetize it
Oh, man, I can’t tell you what hotel I'm staying at, but there are two trees involved. They said "Let's call this hotel something-tree". So they had a meeting, it was quite short. "How about Tree?" "No." "Doubletree." "Hell yeah! Meeting adjourned." "I had my heart set on Quadrupletree. We were almost there."
I got a Do Not Disturb sign on my hotel door. It says Do Not Disturb. It's time we go with Don't Disturb. It's been Do Not for too long. We need to embrace the contraction. Don't Disturb. Do Not psyches you out. DO. "All right, I get to disturb this guy." NOT. "Shit! I need to read faster!"
I like to wear a Do Not Disturb sign around my neck so that little kids can't tell me knock knock jokes. "Hey, how you doing, nephew?" "Knock knock." "Read the sign, punk!"
I met the girl who works at the Doubletree front desk. She gave me her number. It’s 0. I tried to call her from here and some other woman answered. I said "You sound older!"
My hotel doesn’t have a 13th floor because of superstition. But come on, man. People on the 14th floor, you know what floor you're really on. What room are you in? "1401". No you are not! Jump out the window, you will die earlier!
Because 13’s an unlucky number, right? Well then so should the letter B be, because B looks like a scrunched-together 13. "What's your name?" "Bob." "Get the fuck away!"
If 13's unlucky, then 12 and 14 are guilty by association. "I saw you, 12, you were hanging out with 13." "No, I wasn't! I was with 11. You talk to 14 about that shit." "What you have to say, 14?" "Me divided by 2 equals 7? All right, I was with 13. Shit"
Ha ha ha ha ha. Maybe they can add some laughs to that joke
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen Mitch Hedberg'e hoş geldiniz!
Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Yeterince anlattılar mı? Bir CD kaydettiğimizi mi? Bu yüzden onu alabilir ve kahkahanızı tanıyamazsınız. Satın almak bile istemeyeceksiniz çünkü zaten gördünüz, bu yüzden hedef pazar değil...heh
Eski bir CD'M var. Bak, bu mağazalarda olacak. Eski CD'Mİ bir mağazaya sokmanın tek yolu, bir tane alıp bırakmam. Dediler ki: "Efendim, bunu unuttunuz."Hayır, ben yapmadım. Bu satılık. Lütfen alfabetik olarak sıralayın
Hangi otelde kaldığımı söyleyemem ama işin içinde iki ağaç var. "Bu oteli bir ağaç olarak adlandıralım"dediler. Bu yüzden bir toplantı yaptılar, oldukça kısaydı. Ağaç hakkında "nasıl?" "Hayır.""Doubletree.""Cehennem Evet! Toplantı ertelendi.""Kalbim Quadrupletree üzerinde ayarlandı. Neredeyse oradaydık."
Otelin kapısında rahatsız etmeyin işareti var. Rahatsız etmeyin diyor. Don't Disturb ile gitme zamanı. Çok uzun süre Yok oldu. Kasılmayı kucaklamalıyız. Sakın Rahatsız etmeyin. Seni delirtme. YAPMAK. "Tamam, bu adamı rahatsız edeceğim." DEĞİL. "Kahretsin! Daha hızlı okumam gerek!"
Boynuma rahatsız etmeyin işareti takmayı seviyorum, böylece küçük çocuklar bana tuk tuk şakalarını söyleyemez. "Hey, nasılsın yeğen?""Tık tık.""İşareti oku, serseri!"
Doubletree resepsiyonunda çalışan kızla tanıştım. Bana telefon numarasını verdi. 0 oldu. Onu buradan aramaya çalıştım ve başka bir kadın cevap verdi. Dedim ki, " sesin daha yaşlı geliyor!"
Otelimin batıl inançlar yüzünden 13. katı yok. Ama yapma dostum. 14. kattaki insanlar, gerçekte hangi katta olduğunuzu biliyorsunuz. Hangi odadasın? "1401". Hayır değilsin! Pencereden dışarı atla, daha önce öleceksin!
Çünkü 13 şanssız bir sayı, değil mi? O zaman B harfi de olmalı, çünkü B bir scrunched-together 13 gibi görünüyor. - Adın ne?" "Şilin."Uzak dur benden!"
Eğer 13 şanssızsa, o zaman 12 ve 14 dernek tarafından suçludur. "Seni gördüm, 12, 13 ile takılıyordun.""Hayır, değildim! 11'leydim. Bu konuda 14 kişiyle konuş.""Ne söyleyeceksin, 14?""Ben 2'ye bölünür 7'ye eşittir? Pekala, 13'leydim. Bok"
Ha ha ha ha ha. Belki bu şakaya biraz gülebilirler