Mitch Hedberg — Three Easy Payments şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mitch Hedberg adlı sanatçının "Three Easy Payments" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
for this thing you attach to a garden hose.
It says «You can water your hard to reach plants with this product».
Who the fuck would make their plants hard to reach?
That seems so very mean.
I know you need water, but I’m gonna make you hard to reach.
I will throw water at you.
Hopefully they’ll invent a product before you shrivel and die.
Think like a cactus.
It said «You can have this product for 4 easy payments of $ 19.
I would like to have a product that was available for 3 easy payments and 1
fuckin complicated payment.
We can’t tell you which payment it is but one or these payments is gonna be a
bitch.
The mail man will get shot to death, the envelope will not seal,
and the stamp will be in the wrong denomination.
Good luck fucker!!!
The last payment must be paid in Whomp-em.
Our fake plants died because I did not pretend to water them.
I think animal crackers make people think that all animals taste the same.
Whats a giraffe taste like?
A hippopotamus.
I had them back to back.
I’d hate to be a giraffe with a sore throat.
Goddamn it anyway.
See I write jokes for a living man, I sit in my hotel at night, I think of
something funy and then I go get a pen and I write it down.
Or if the pen is to far away I have to convince myself that what I thougt of
ain’t funny.
I walked by a dry cleaner at 3 am, the sign said «Sorry, we’re closed».
You don’t have to be sorry, it’s 3 am and you’re a dry cleaner.
It would be ridiculous for me to expect you to be open.
I’m not gonna walk in at 10am and say «Hey, I walked by at 3.
You guys were closed, somebody owes me an appology».
This jacket would be half way done.
Şarkı sözü çevirisi
bunun için bir bahçe hortumuna takarsınız.
"Bu ürünle ulaşılması zor bitkilerinizi sulayabilirsiniz «diyor.
Kim bitkilerine ulaşmayı zorlaştırır ki?
Bu çok kaba görünüyor.
Suya ihtiyacın olduğunu biliyorum, ama sana ulaşmayı zorlaştıracağım.
Sana su atacağım.
Umarım sen buruşmadan ve ölmeden önce bir ürün icat ederler.
Bir kaktüs gibi düşün.
"Bu ürünü 19 $' lık 4 kolay ödeme için alabilirsiniz.
3 kolay ödeme ve 1 ödeme için mevcut olan bir ürüne sahip olmak istiyorum
karmaşık bir ödeme.
Size hangi ödeme olduğunu söyleyemeyiz, ancak bir veya bu ödemeler bir olacak
orospu.
Postacı vurularak öldürülecek, zarf mühürlenmeyecek,
ve Damga yanlış mezhepte olacak.
İyi şanslar pislik!!!
Son ödeme Whomp-em'de ödenmelidir.
Sahte bitkilerimiz öldü çünkü onları sulamak gibi davranmadım.
Bence hayvan krakerleri insanların tüm hayvanların aynı tadı olduğunu düşünmelerini sağlıyor.
Bir zürafanın tadı nasıl?
Su aygırı.
Arka arkaya aldım.
Boğaz ağrısı olan bir zürafa olmaktan nefret ederim.
Neyse lanet olsun.
Bakın, yaşayan bir adam için şakalar yazıyorum, geceleri otelimde oturuyorum, düşünüyorum
komik bir şey ve sonra bir kalem alıp yazıyorum.
Ya da kalem çok uzaksa, kendimi düşündüğüm şeye ikna etmeliyim.
hiç komik değil.
Sabah 3'te kuru temizleyiciden geçtim ve tabelada «üzgünüm, kapalıyız»yazıyordu.
Üzgün olmana gerek yok, saat 3 ve kuru temizlemecisin.
Açık olmanı beklemek benim için saçma olurdu.
Saat 10'da içeri girip " hey, saat 3'te geçtim.
Siz kapatıldınız, birisi bana bir appoloji borçlu".
Bu ceket yarı yolda olacak.