MKTO — Thank You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, MKTO adlı sanatçının "Thank You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, this one right here is for all the drop-out-of-schoolers.
The future cougars. The Mary Jane abusers.
The ones that choose to be losers, for all the Misfit Kids and total outcasts
MKTO.
This one’s for you, role models.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Thank you for feeding us years of lies.
Thank you for the wars you left us to fight.
Thank you for the world you ruined overnight.
But we’ll be fine, yeah we’ll be fine.
Thank you for the world you broke,
Like yolk and it ain’t no joke.
So cold and there ain’t no coat,
Just me, my friends, my folks
And we gonna do what we like.
So raise that bird up high
And when they ask you why.
Just stand there laugh and smile.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na Na na na na na na Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Thank you for the times you said, «Don't make a sound.»
Thanks for the ropes you used to hold us down.
'Cause when I break through I’m a use them to reach the clouds.
We ain’t comin' down (Come on). We ain’t comin' down (Hey).
Look, ma, I finally made it,
This world is too damn jaded.
My life is just like Vegas,
Go big, go home get faded.
Been a prob since '92.
Can’t shut me down curfew
And them girls I’ll take a few.
Do what I wanna do.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, don’t tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Thank you from the bottom of my heart.
From head to toe from the soul you ripped apart. Ooh oh.
I say, «Thank you.»
I say, «Thank you.»
Yeah, yeah, ooh
Thank you
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
We are the ones, the ones you left behind.
Don’t tell us how, tell us how to live our lives.
Ten million strong we’re breaking all the rules.
Thank you for nothing, 'cause there’s nothing left to lose.
(Thank you)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na Na na na na na na
(Thank you)
Yo if you don’t like what they tell you to do, don’t do it.
If you don’t want to be who they want you to be, screw it.
It’s your world, it’s your life and they ruined it.
Role models, tune in, turn up, drop out
Şarkı sözü çevirisi
Burada Yo, bu bir sağ-okul-her terk içindir.
Geleceğin pumaları. Mary Jane tecavüzcüleri.
Kaybedenler olmayı tercih edenler, tüm uyumsuz çocuklar ve toplam dışlanmış için
MKTO.
Bu senin için, örnek.
Geride bıraktıklarınız biziz.
Bize nasıl olduğunu söyleme, hayatımızı nasıl yaşayacağımızı söyle.
Bütün kuralları çiğniyoruz.
Hiçbir şey için teşekkür ederim, çünkü kaybedecek bir şey kalmadı.
Bize yıllarca yalan söylediğin için teşekkür ederim.
Savaşmamız için bize bıraktığın savaşlar için teşekkür ederim.
Bir gecede mahvettiğin dünya için teşekkür ederim.
Ama iyi olacağız, Evet iyi olacağız.
Dünya için teşekkürler kırdın ,
Sarısı gibi ve şaka değil.
Çok soğuk ve ceket yok,
Sadece ben, arkadaşlarım, ailem
Ve ne istersek onu yapacağız.
Bu yüzden o kuşu yukarı kaldırın
Ve sana nedenini sorduklarında.
Orada durup Gül ve gülümse.
Geride bıraktıklarınız biziz.
Bize nasıl olduğunu söyleme, hayatımızı nasıl yaşayacağımızı söyle.
Bütün kuralları çiğniyoruz.
Hiçbir şey için teşekkür ederim, çünkü kaybedecek bir şey kalmadı.
Na na na na na na na na na na na Na Na Na Na Na Na na na na
(Teşekkür)
Times için teşekkür ederim dedin ki, «sakın sesini çıkarma.»
Bizi tutmak için kullandığın ipler için teşekkürler.
Çünkü içeri girdiğimde onları bulutlara ulaşmak için kullanıyorum.
Aşağı inmeyeceğiz (Hadi). Ben (Hey) aşağı gelecek değiliz.
Bak anne, sonunda başardım.,
Bu dünya çok yorgun.
Hayatım tıpkı Vegas gibi.,
Büyük ol, eve git ve soldur.
92'den beri sorun yaşıyorum.
Sokağa çıkma yasağını kapatamam.
Ve o kızlardan birkaç tane alacağım.
Ne yapmak istersem onu yap.
Geride bıraktıklarınız biziz.
Bize nasıl yaşayacağımızı söyleme.
Bütün kuralları çiğniyoruz.
Hiçbir şey için teşekkür ederim, çünkü kaybedecek bir şey kalmadı.
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na Na na na na na na na
(Teşekkür)
Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim.
Tepeden tırnağa paramparça ettin. Ooh oh.
Ben de, «teşekkür Ederim.»
Ben de, «teşekkür Ederim.»
Evet, Evet, ooh
Teşekkür ederim
Geride bıraktıklarınız biziz.
Bize nasıl olduğunu söyleme, hayatımızı nasıl yaşayacağımızı söyle.
Bütün kuralları çiğniyoruz.
Hiçbir şey için teşekkür ederim, çünkü kaybedecek bir şey kalmadı.
Geride bıraktıklarınız biziz.
Bize nasıl olduğunu söyleme, hayatımızı nasıl yaşayacağımızı söyle.
Bütün kuralları çiğniyoruz.
Hiçbir şey için teşekkür ederim, çünkü kaybedecek bir şey kalmadı.
(Teşekkür)
Na na na na (hey)
Na na na na na na
Na na na na Na na na na na na na
(Teşekkür)
Sana söylediklerini beğenmediysen, yapma.
Ben öyle olmanı istedikleri gibi bir insan olmak, salla gitsin istemiyorsan.
Bu senin dünyan, bu senin hayatın ve onu mahvettiler.
Rol modelleri, ayarlama, dönüş, bırakma