Многоточие — В жизни так бывает şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Многоточие adlı sanatçının "В жизни так бывает" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Зачем я помню те дни, когда с тобой мы окунались
В море солнечной любви - тогда мы чувствами не игрались
Это было как в сказке вся жизнь перед глазами
Казалось была заполнена избывшимися мечтами
А ты сидела рядом, меня гладила рукою
И тихо говорила «я всегда буду с тобою»
Тебе почему-то я верил, хотя знал, что всё проходит,
Но влюблённые глаза не видят того, что происходит
Обманутые счастьем так боятся его потерять,
Что в тряске над ним перестают его ощущать
И вскоре я сидел один на краешке надежды
С мечтами о том, что может будет всё как прежде,
Но ужасающая реальность мою остудила кровь
И казалось навеки я забыл, что значит любовь…
Что значит любовь…
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь
только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Да так бывает – любовь умирает.
Но вроде бы манит опять, манит
И непонятно куда же ушло всё тепло –
Холод в глазах, ветер в словах
Страх перед болью от старых потерь
Откровенной любви захлопнута дверь
И теперь, когда в сердце нет больше огня
Теряется смысл каждого дня
Дрожь и озноб от лживых ветров,
Сметающих доверие к теплу нежных слов
И голос он вроде бы и милый и родной
Почему нет любви – ответ простой…
В жизни так бывает,
что любовь приходит вновь
только
Пламя догорает и не бьётся в венах кровь
Şarkı sözü çevirisi
Seninle daldığımız günleri neden hatırlıyorum?
Güneş sevgisinin denizinde-o zaman duygularla oynamadık
Bu bir peri masalı gibi bütün hayatı gözlerinin önünde
Hayallerle dolu gibiydi.
Sen de yanımda oturdun, elimi okşadın.
Ve sessizce «her zaman seninle olacağım " dedi»
Bir şekilde sana inandım, ama her şeyin yolunda gittiğini biliyordum,
Ama aşıkların gözleri ne olduğunu görmüyor
Mutlulukla aldatılmış, onu kaybetmekten çok korkuyorlar,
Ne üzerinde sallayarak durdurmak onu hissediyorum
Ve yakında umut kenarında yalnız oturuyordum
Her şey eskisi gibi olabilir hayalleri ile,
Ama korkunç gerçeklik kanımı soğutdu
Ve sonsuza kadar aşk ne anlama geldiğini unuttum gibiydi…
Aşk ne anlama geliyor…
Hayatta böyle olur,
bu aşk tekrar geliyor
sadece
Alevler yanacak ve damarlarda kan atmayacak
Evet, olur – aşk ölür.
Ama yine çağırıyor gibi görünüyor, çağırıyor
Ve tüm sıcaklığın nereye gittiği belli değil –
Gözlerinde soğuk, kelimelerde rüzgar
Eski kayıplardan acı korkusu
Samimi aşk kapı çarptı
Ve şimdi kalpte artık ateş yok
Her günün anlamı kaybolur
Yalancı rüzgarlardan titreme ve titreme,
Nazik kelimelerin sıcaklığına güven süpürme
Ve ses o gibi görünüyor ve sevimli ve yerli
Neden aşk yok-cevap basit…
Hayatta böyle olur,
bu aşk tekrar geliyor
sadece
Alevler yanacak ve damarlarda kan atmayacak