Mão Morta — Oub'Lá (1988) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mão Morta adlı sanatçının "Oub'Lá (1988)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oub’lá qu'é que 'tás a fazer?
Quero é que tu te bás foder!
Qual é a tu’identidade?
Perdi-a'í p’la cidade!
P’ra qu'é que 'tás tod'à manière?
And’a ber se faç'uma mulher!
Rouba! Rouba! Rouba! Rouba!
Os que te querem bem!
Rouba! Rouba! Rouba! Rouba!
Os que te querem mal!
Oub’lá qu'é que 'tás a fazer?
Quero é que tu te bás foder!
Qual é a tua identidade?
Perdi-a'í p’la cidade!
Que fazes c’a carteira do Tó?
Quero guita p’ra ir buscar pó!
Rouba! Rouba! Rouba! Rouba!
Os que te querem bem!
Rouba! Rouba! Rouba! Rouba!
Os que te querem mal!
O lume aceso, árduo, desta paixão
Adormeceu em mim o canto
Os puros exercícios da razão
Levando para longe o encanto
Sombra e mágoa, de um rosto amado…
Como se faz noite dentro de mim!
O vento uivando nas catedrais…
O ar rarefeito de punhais
São presságios de uma dor sem fim
Na cor poente de um céu inflamado!
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapıyorsun?
Siktirip gitmeni istiyorum!
Kimliğin ne?
Onu şehre kaybettim!
Bir şekilde ne halt ediyorsun?
Ve bir kadın olmak!
Çalmak! Çalmak! Çalmak! Çalmak!
Olanları kim seni seviyorum!
Çalmak! Çalmak! Çalmak! Çalmak!
Seni çok sevenler!
Ne yapıyorsun?
Siktirip gitmeni istiyorum!
Kimliğin ne?
Onu şehre kaybettim!
Cüzdanınla ne yapıyorsun?
Toz almak için para istiyorum!
Çalmak! Çalmak! Çalmak! Çalmak!
Olanları kim seni seviyorum!
Çalmak! Çalmak! Çalmak! Çalmak!
Seni çok sevenler!
Bu tutkunun yanan, zorlu ateşi
Beni uyurken düştü köşesi
Aklın saf egzersizleri
Çekiciliği uzaklaştırmak
Gölge ve gönül yarası, sevgili bir yüz…
Gece içimde nasıl!
Katedrallerde uluyan rüzgar…
Hançerlerin nadir havası
Sonsuz bir acının alametleri mi
Batıda ateşli bir gökyüzünün rengi!