Mobb Deep — Trife Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mobb Deep adlı sanatçının "Trife Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Check it out now.
Word up Son shit is ill kid.
Knahmsayin? Bein that we livin the motherfuckin trife life
Don’t have another day right?
It’s only right
Let me put you on to what happens Son never believe this shit
Kick that shit
It’s just another day drownin my troubles with a forty
That’s when I got the call from this brownskin shorty
She asked me where’s my crew at? Said we could do whatever
She got her crew too, and said that we should get together
I said, «Aight -- just call me back in a hour
So I can take a shower and gather up the manpower»
Then I hung up the horn
And I thought to myself that it might be on Cause this trick ain’t pick up the phone to call me in years (Why?)
Ever since I left the hoe lonely in tears
Ain’t no tellin what her friends puttin up in her ears
Ideas of settin me up, I’m not tryin ta hear
(Check it out, Son) So we take the gats for precautions
Plus this trick live in Brooklyn, home of the coffin
She might got a whole batallion of Bucktowners
Waitin for us to get up off the train and surround us Or maybe, I’m blowin this shit out of proportion
But this shit do happen, to niggaz very often
So fuck it, a nigga gotta do what he meant to My crew got my back, fuck the world is my mental
We put together five soldiers, the bitch called
My blood curdled, told me to meet her on Myrtle
Got to the plaza, we’re waitin for the G train
We put a plan together, just in case the beef came
Now we Bed Stuy bound
Far from home and on unknown ground
But together we six deep, with fire piece, nuttin sweet
First nigga frontin gettin lifted off his fuckin feet
It took eternity, we reached our destination
My heartbeat is racin like a cardiac patient
We finally got to Myrtle outside the train station
I saw not a soul, told my peoples to be patient
But hold up, thats when a black caravan rolled up My legs then froze up, I grabbed my pound
Told my man, «Eyes open cause it might go down»
Said he don’t like the way the shit is startin to sound
Evey angle of the car was smoked out and tinted
So we couldn’t tell if the enemy was in it It mighta been TNT, I wasn’t tryin to wait and see, we Jetted thru Marcy cause Dee’s ain’t baggin me Word Son, they got us on the run, Dunn, see yo Check it out, check it out, check it out, yo Trife life got me thinkin like an animal
No doubt, no doubt, no doubt, no doubt yo What can kill you is what you don’t know
OK check it, you’re on your way to your girl’s crib
But the bitch live in the 'Bridge
You ain’t really sweatin it, cause little do you know
The niggaz in the 'Bridge be settin it You thought you was safe and tried to walk the backstreets without heat
On the 41st Side (settin it) of 12th Street
The cyber-niggaz don’t give a fuck
Decide well if you come thru frontin, kid you gettin bucked
On your way, to apartment 3A
With a phat herringbone, let him slide, no days
Son get the heat, cause I’m about to stick em
(Fuck that shit, yo if that nigga front, yo hit him!)
Aight bet, so just hold it down
While I cock back the long three pound
You’re upstairs bonin, not knowin that I’m scheamin
Just the right time kid, it’s twelve in the evenin
You’re leavin out the buildin as you kiss your girl goodbye
Thought you was safe and got caught by surprised
«What's goin on?», as I reply,
«Shut the fuck up and don’t make this 'to another homicide»
He tried to play tough so I put one in his brain
Even though I took his life, all I wanted was the chain
Come through truck without heat, how you figure?
When you in the projects keep your fingers on the trigger
But fuck that we’re juxin, if you got what we like you gets tooken
Put you on your back, send you on your way, yo good lookin
Now be catchin the cap that holes in ya Lewis in Brooklyn
Gettin to' up from the flo' up, hit the dress sto' up Got the 80−0 in case a nigga wanna roll up Get’cha motherfuckin shit swoll up Now it’s back to Queens to serve fiends
Makin G’s by any means, my eyes on my enemies
Sippin Hennessey, with my mind on some crime shit
One-time searchin me but never ever find shit
It’s the everyday, get the loot then breeze
Though my goal is to leave outta state, push ki’s
But all this bullshit holdin me down, I can’t leave
Fuck a 9-to-5, I get the loot with ease
Don’t even need a degree to earn a six-digit figure
I get mines slingin on the corner with my niggaz
Pullin the trigger when the drama appears
Cause that nigga worse enemy is FEAR
So yo…
No doubt, so what can kill you is what you don’t know.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Check it out.
Söylentiye göre Oğlum hasta bir çocuk.
Knahmsayin? Bein that we livin the motherfuckin trife life
Başka bir günün yok, değil mi?
Bu sadece doğru
Oğluna ne yapacağım hiç inanabiliyor
Tekmele şu boku.
Bu sadece başka bir gün, sorunlarımı kırk yıl içinde boğuyor.
İşte o zaman bu kahverengi tenli shorty beni aradı
Mürettebatımın nerede olduğunu sordu. Her şeyi yapabileceğimizi söyledi.
Ekibini de aldı ve bir araya gelmemiz gerektiğini söyledi.
Dedim ki, «Ooooh ... sadece bir saat sonra beni ara
Böylece duş alıp insan gücünü toplayabilirim.»
Sonra kornayı kapattım.
Ve kendime bunun açık olabileceğini düşündüm, çünkü bu hile yıllar içinde beni aramak için telefonu açmıyor (neden?)
Çapayı gözyaşları içinde yalnız bıraktığımdan beri
O arkadaşları onun kulaklarında tahammül ne kimse bilemez değil
Beni ayarlamanın fikirleri, duymaya çalışmıyorum
(Kontrol et, evlat) bu yüzden önlemler için gats'i alıyoruz
ARTI bu hile Brooklyn'de yaşıyor, tabutun evi
O Bucktowners bir bütün batallion var olabilir
Trenden kalkmamızı ve etrafımızı sarmamızı bekliyorum ya da belki de bu boku orantısız bir şekilde havaya uçuruyorum
Ama bu bok zencilere çok sık oluyor
Bu yüzden siktir et, zenci mürettebatımın arkamı kollamasını sağlamak için ne anlama geldiğini yapmalı, lanet dünya benim zihnim
Beş asker topladık, orospu aradı.
Kanım kıvrıldı, Myrtle'da buluşmamı söyledi.
G trenini bekliyoruz.
Her ihtimale karşı bir plan hazırladık.
Şimdi biz yatak stuy bağlı
Evden uzakta ve bilinmeyen bir yerde
Ama birlikte altı derin, ateş parçası ile, nuttin tatlı
İlk zenci frontin gettin lanet ayaklarını kaldırdı
Sonsuza kadar sürdü, hedefimize ulaştık
Kalp atışlarım bir kalp hastası gibi yarışıyor
Sonunda tren istasyonunun dışındaki Myrtle'a ulaştık.
Bir ruh görmedim, halkıma sabırlı olmalarını söyledim
Ama bekle, siyah bir karavan bacaklarımı yuvarladığında ve sonra donduğunda, poundumu yakaladım
Erkeğime şöyle dedi: "gözler açık, çünkü aşağı inebilir»
Bu bokun ses çıkarmaya başlamasından hoşlanmadığını söyledi.
Arabanın her açısı tütsülenmiş ve renklendirilmiş
Eğer düşman TNT beri işi Bu olsaydı anlatamayız, ama beklemek ve görmek çalışıyor değildim, thru Marcy neden Dee Kelimesini bana Oğlum, Çalıştır, Dunn bizi yakaladılar, hey şuna bak, şuna bak, şuna bak gör dalga geçti yok, yo Trife life bir hayvan gibi düşünüp beni Telefonlar biz
Hiç şüphe yok, hiç şüphe yok, hiç şüphe yok, hiç şüphe yok yo seni öldürebilecek şey bilmediğin bir şey
Tamam, kontrol et, kız arkadaşının beşiğine gidiyorsun.
Ama orospu köprüde yaşıyor
Gerçekten terlemiyorsun, çünkü çok az şey biliyorsun
Köprüdeki zenciler oraya yerleşti, güvende olduğunu düşündün ve arka sokaklarda ısı olmadan yürümeye çalıştın
12. caddenin 41. tarafında (settin)
Siber zenciler umursamıyor
Eğer thru paravan gelirseniz iyi karar, çocuk neşeli başladın
Yolda, Daire 3A için
Büyük bir balıksırtı ile, kaymasına izin ver, gün yok
Oğlum ısıyı al, çünkü onları yapıştırmak üzereyim
(Bu boku siktir et, yo, eğer bu zenci ön tarafa giderse, ona vur!)
Aight bahis, bu yüzden sadece basılı tutun
Süre ben horoz geri the uzun üç pound
Sen yukarıdasın bonin, benim scheamin olduğumu bilmiyorsun
Tam zamanı evlat, akşam on iki oldu.
Kız arkadaşına veda öpücüğü verirken binadan ayrılıyorsun.
Güvende olduğunu düşündüm ve sürpriz tarafından yakalandı
«Ne oluyor?» gibi cevap verdim ,
"Kapa çeneni ve bunu başka bir cinayete çevirme."»
Kafasına koymak zor oynamak için çok çalıştı
Hayatına son vermiş olsam bile, istediğim zincir oldu
Kamyonun içinden ısı olmadan gel, nasıl anladın?
Projelerde olduğunuzda parmaklarınızı tetikte tutun
Ama siktir et biz juxin, eğer sevdiğimiz bir şey varsa, o zaman tooken olur
Seni sırtına koy, yoluna gönder, güzel görünüyorsun.
Ve şimdi Brooklyn'de Lewis'i delen kapağı yakala
Gettin için 'flo Yukarı' Yukarı, elbise sto ' Yukarı vurdu 80-0 var eğer bir zenci roll up istiyorum Get'cha lanet bok swoll up şimdi geri Queens için fiends hizmet etmek
Düşmanım demek herhangi Makin G, gözlerim
Hennessey'i yudumlarken, aklımı suç işleriyle meşgul ediyorum.
Bir kerelik arama beni ama asla bir bok bulamaz
Bu her gün, ganimet almak ve sonra esinti
Amacım Eyalet dışına çıkmak olsa da, ki'yi itin
Ama tüm bu saçmalıklar beni engelliyor, gidemem.
9-to-5 Fuck, kolaylıkla ganimet olsun
Altı basamaklı bir rakam kazanmak için bir dereceye bile gerek yok
Benim zenciler ile köşede mayın slingin olsun
Drama göründüğünde tetiği çekin
Çünkü bu zenci en kötü düşman korkudur
Yani yo…
Sizi öldürebilir ne bilmediğin şey şüphesiz öyle.