Mocedades — Los Amantes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mocedades adlı sanatçının "Los Amantes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toma veinte años de un ingenuo caminar
toma mi pasado que no existe en realidad
toma mi persona y algo más
y todo aquello que me hicieron ocultar.
Para hacer el más grande poema al amor
necesitas penas que sólo sédarte yo no soy flor de un día, no soy flor
yo soy arbusto, soy perenne, soy verdor.
Los amantes
son dos ríos en un cauce
sólos nacen
juntos mueren los amantes.
Los amantes
son dos versos, una frase
luchan, yacen
y en la tregua son amantes.
El amor que siento ni se inventa ni se da
ni siquiera es como un traje fácil de llevar
hay que trabajarlo, hay que luchar
sólo si es buena la simiente nacerá.
Toma veinte flores blancas, no me quedan más
y entre tus dos páginas más bellas ciérralas
cuando pase el tiempo líbralas
si aún les queda aroma, podemos hablar.
(gracias a JOSE JIMENEZ por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Naif bir yürüyüş yirmi yıl sürer
gerçekten var olmayan geçmişimi al
kişiliğimi ve başka bir şey al
ve beni sakladıkları her şeyi.
Aşk için en büyük şiiri yapmak için
sadece sakinleştiren üzüntülere ihtiyacın var, ben bir günün çiçeği değilim, ben bir çiçek değilim
Ben Bush, çok yıllık, yeşilim.
Sevgili
bir derede iki nehir var.
sadece onlar doğarlar
aşıklar birlikte ölür.
Sevgili
iki ayet, bir cümle.
kavga ediyorlar, yalan söylüyorlar.
ve ateşkeste onlar sevgili.
Hissettiğim aşk ne icat edildi ne de verildi
giyilmesi kolay bir takım elbise bile değil
çalışmak zorundasın, savaşmak zorundasın.
sadece iyi bir tohum doğarsa.
Yirmi beyaz çiçek al, artık yok
ve en güzel iki sayfanız arasında
zaman geçtiğinde, onları teslim et
hala kokuları varsa konuşabiliriz.
(bu şarkı sözleri için JOSE JİMENEZ'E teşekkürler)