Modà — Il branco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modà adlı sanatçının "Il branco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il branco èin giro per le strade alla ricerca di qualcosa da fare
qualcuno vuole andare al mare
qualcun altro vuol la neve
qualcun altro droghe leggere…
meglio un bicchiere… meglio l’amore…
meglio rubare il sole per portarlo in spiaggia e per far festa tutte le sere…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, èsempre meglio che doversi ritrovare
a rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo lìci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
La vita èfatta di persone che se non ci sono ci si puòannoiare…
Non sto parlando di quelle cattive che finiscono al telegiornale…
e fan la guerra…
Senza sapere in fondo che la vita vera non èmica quella…
Io parlo di un branco… che non vuole mai dormire perchénon èmai stanco…
Vuole provare vuole vedere, vuole fare tutto ciòche si puòfare…
Perchénon vuol trovarsi l’indomani a dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo lìci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
Ognuno faccia tutto quello che vuol fare, èsempre meglio che doversi ritrovare
a rinunciare e l’indomani dover dire… cazzo lo potevo fare!!!
Rubiamo il sole ma sempre stando molto attenti avvicinarci troppo che ci puòscottare
Rubiam la neve ma sempre stando molto attenti che se si scioglie poi ci puòaffogare
E andiamo al mare ma non nuotiamo troppo al largo che se c'èuno squalo làci
puòmangiare
E facciamo l’amore… di quello ne possiamo fare tanto tanto tanto tanto tanto
tanto…
che non fa mai male…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sürüsü yapacak bir şey arıyor sokaklarda dolaşıyor
birisi denize gitmek istiyor
başka biri kar istiyor
başka biri hafif ilaçlar…
bir bardak daha iyi ... daha iyi aşk…
her gece sahile ve partiye götürmek için güneşi çalsan iyi olur.…
Herkes yapmak istediği her şeyi yapar, her zaman kendilerini bulmak zorunda kalmaktan daha iyidir
vazgeçmek ve ertesi gün söylemek zorunda... Bunu lanet olabilir!!!
Güneşi çalıyoruz ama her zaman çok dikkatli oluyoruz.
Rubiam kar ama her zaman çok dikkatli olmak erir eğer o zaman boğulabilir
Ve denize gidiyoruz ama orada bir köpekbalığı olduğundan çok uzaklara yüzmüyoruz
yiyebilir misin
Ve sevişiyoruz ... o kadar çok şey yapabiliriz ki, o kadar çok şey yapabiliriz.
çok…
bu asla acıtmaz…
Yaşam insanlar yapılırsa kimse varsa sevebilirsin …
Haberlere çıkan kötü olanlardan bahsetmiyorum.…
ve savaş hayranları…
Derinlerde gerçek hayatın böyle olmadığını bilmeden…
Bir sürüden bahsediyorum ... hiç yorulmadığı için uyumak istemeyen biri.…
Denemek istiyor, görmek istiyor, yapılabilecek her şeyi yapmak istiyor…
Çünkü ertesi gün kendini söylemek istemiyor... Bunu lanet olabilir!!!
Güneşi çalıyoruz ama her zaman çok dikkatli oluyoruz.
Rubiam kar ama her zaman çok dikkatli olmak erir eğer o zaman boğulabilir
Ve denize gidiyoruz ama orada bir köpekbalığı olduğundan çok uzaklara yüzmüyoruz
yiyebilir misin
Ve sevişiyoruz ... o kadar çok şey yapabiliriz ki, o kadar çok şey yapabiliriz.
çok…
bu asla acıtmaz…
Herkes yapmak istediği her şeyi yapar, her zaman kendilerini bulmak zorunda kalmaktan daha iyidir
vazgeçmek ve ertesi gün söylemek zorunda... Bunu lanet olabilir!!!
Güneşi çalıyoruz ama her zaman çok dikkatli oluyoruz.
Rubiam kar ama her zaman çok dikkatli olmak erir eğer o zaman boğulabilir
Ve denize gidiyoruz ama orada bir köpekbalığı varsa çok uzaklara yüzmüyoruz
yiyebilir misin
Ve sevişiyoruz ... o kadar çok şey yapabiliriz ki, o kadar çok şey yapabiliriz.
çok…
bu asla acıtmaz…
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)