Modà — Oltre un semplice sguardo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modà adlı sanatçının "Oltre un semplice sguardo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
che nei tuoi occhi io mi stavo perdendo senza capire il perchè
sensazione che io non provavo da tempo e che ora vivo per te che prendi posto nei pensieri toccando tutti i miei punti piu deboli,
accarezzandoli
come se fossero desideri irrangiubili
io ti scalderòproprio come fa il sole
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
vorrei essere la tua forza e la tua voglia di vivere
vorrei prendermi cura dei tuoi sogni e realizzarli per te e come i fiori han bisogno di acqua io, io voglio piovere su di te per farti
crescere insieme a me
e regalarti il giardino piùbello che c'ènel mio cuore per te io ti scalderòproprio come fa il sole
e magico saròcome la neve a Natale
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
vorrei essere un tuo respiro per dormire con te e poter essere il primo sui cui contare
io ti scalderòproprio come fa il sole
e poi ti ascolteròcome se tu fossi il mare
come se fossi il temporale in una notte ideale
(Grazie a valeria per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
gözlerinde neden kaybolduğumu anlamadan kayboluyordum.
uzun zamandır hissetmediğim bir duygu ve şimdi senin için yaşıyorum, tüm en zayıf noktalarıma dokunan düşüncelerde yer alıyorsun,
okşamak
sanki ulaşılamaz arzular gibi
Seni güneşin yaptığı gibi ısıtacağım.
ve sonra seni deniz gibi dinleyeceğim.
mükemmel bir gecede bir fırtına gibi hissediyorum
Keşke senin gücün ve yaşama arzun olsaydım.
Hayallerinle ilgilenir ve onları senin için gerçekleştirirdim ve çiçeklerin suya ihtiyacı olduğu için, seni yapmak için sana yağmur yağmak istiyorum
benimle büyümek
ve sana kalbimdeki en güzel bahçeyi ver, senin için seni güneşin yaptığı gibi ısıtacağım
ve büyü Noel'de kar gibi olacak
ve sonra seni deniz gibi dinleyeceğim.
mükemmel bir gecede bir fırtına gibi hissediyorum
Keşke nefesin olsaydım da seninle yatabilseydim ve güvenen ilk kişi olsaydım.
Seni güneşin yaptığı gibi ısıtacağım.
ve sonra seni deniz gibi dinleyeceğim.
mükemmel bir gecede bir fırtına gibi hissediyorum
(Bu metin için valeria'ya teşekkürler)