Moddi — Open Letter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moddi adlı sanatçının "Open Letter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s the point waiting for the doorman to drop the key?
You’ll be gone long before this evil falls asleep.
What’s the point waiting for a better day to come along?
They will bow to their dogs before they see our reign come.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They forgot to whom this country once belonged.
There is always someone here to take the throne.
Traitors, traitors, traitors.
Did you believe that they would listen just because they said they would?
How naïve! They’ve always been too righteous for their own good.
For you know, power is addictive to the one it wields.
They have sown with evil hands and harvest our tragedy.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
They turned a blind eye to Algeria’s free men.
We could have it all but were enslaved again.
Traitors, traitors, traitors.
All the same we will never let them have their filthy ways.
We remain! These are our mountains; this is our place.
We will break through the the door and have what’s ours all along.
For without us Algeria is suffering on her own.
So come the rain, come the wind come the hunger.
We won’t sit and wait for freedom any longer.
We must sacrifice the arm to save the heart.
We will split the land before it falls apart.
First the French decamped and left us with the garbage.
Then our flag was dyed with Islam and Arabic.
But our roots go deep and our will is strong.
We will cling onto the land where we belong.
Traitors, traitors, traitors.
Şarkı sözü çevirisi
Kapıcının anahtarı bırakmasını beklemenin ne anlamı var?
Bu şeytan uykuya dalmadan çok önce gitmiş olacaksın.
Daha iyi bir günün gelmesini beklemenin ne anlamı var?
Saltanatımızın geldiğini görmeden köpeklerine boyun eğecekler.
Önce Fransızlar boşaldı ve bizi çöple birlikte bıraktı.
Sonra bayrağımız İslam ve Arapça ile boyandı.
Bir zamanlar bu ülkenin kime ait olduğunu unuttular.
Burada her zaman tahtı alacak biri vardır.
Hainler, hainler, hainler.
Dedikleri için dinleyeceklerine inandın mı?
Ne kadar saf! Her zaman kendi iyiliği için çok dürüst olmuşlardır.
Bildiğiniz gibi, güç sahip olduğu kişiye bağımlılık yapar.
Kötü ellerle ekildiler ve trajedimizi hasat ettiler.
Önce Fransızlar boşaldı ve bizi çöple birlikte bıraktı.
Sonra bayrağımız İslam ve Arapça ile boyandı.
Cezayir'in özgür adamlarına göz yumdular.
Hepsini alabilirdik ama yine köleleştirildik.
Hainler, hainler, hainler.
Hepsi aynı hiç pis yollarına gitmelerine izin vereceğiz.
Olmaya devam ediyoruz! Bunlar bizim dağlarımız, burası bizim yerimiz.
Bu kapıdan kırmak ve birlikte bizim kadar ne olacak.
Çünkü biz olmadan Cezayir kendi başına acı çekiyor.
Yağmur geliyor, rüzgar geliyor, açlık geliyor.
Artık oturup özgürlüğü beklemeyeceğiz.
Kalbi kurtarmak için kolu feda etmeliyiz.
Yıkılmadan önce araziyi böleceğiz.
Önce Fransızlar boşaldı ve bizi çöple birlikte bıraktı.
Sonra bayrağımız İslam ve Arapça ile boyandı.
Ama köklerimiz derinleşiyor ve irademiz güçlü.
Ait olduğumuz yere yapışacağız.
Hainler, hainler, hainler.