Model 500 — Night Drive (Thru-Babylon) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Model 500 adlı sanatçının "Night Drive (Thru-Babylon)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Okay…
Well … I’m driving in a black on black in black Porsche 924
I’m tempting fate a little bit more
My head is filled with techno beat, Metro Times, Face magazine
Shadows out of time and space
Measure out the area of no place
When there she stands
There she stands
Contemplating contemptuously, the inferior designs
And the outmoded, underpowered and otherwise obsolete lifeforms
Say what baby check this out
How could she possibly walk in those shoes?
Excuse me, but isn’t black leather micro mini skirt a bit much?
I mean, it really is overkill, isn’t it?
She says nothing
The lights of passing vehicles reflecting in her mirrored sunglasses
She looks at her watch, and I can see the liquid crystal display reflected,
dancing where her eyes should be
The Porsche, not unlike a snake, sliding down the side of glass aquarium
She slams the door behind her
And she reaches over
and turns the steering wheel
all the
way
And she says nothing the whole time
Just sort of sneers at you
And you see your face
the distorted reflection of your face in her mirrored sunglasses
Şarkı sözü çevirisi
Tamam…
Siyah Porsche 924'te siyah bir siyah sürüyorum
Kaderi biraz daha baştan çıkarıyorum.
Başım techno beat, Metro Times, Face magazine ile dolu
Zaman ve mekan dışı gölgeler
Hiçbir yerin alanını ölçün
Ne zaman orada duruyor
Orada duruyor
Aşağılayıcı tefekkür, aşağı tasarımlar
Ve modası geçmiş, güçsüz ve diğer modası geçmiş yaşam formları
Bebeğim ne bu kontrol edelim
O ayakkabılarla nasıl yürüyebilir ki?
Affedersiniz, ama siyah deri mikro mini etek biraz fazla değil mi?
Yani, bu gerçekten aşırı, değil mi?
Hiçbir şey söylemiyor
Geçen araçların ışıkları aynalı güneş gözlüklerine yansıyor
Saatine bakıyor ve sıvı kristal ekranın yansımasını görebiliyorum,
gözlerinin olması gereken yerde dans etmek
Porsche, bir yılanın aksine, cam akvaryumun kenarından aşağı kayar
Kapıyı arkasından çarpıyor
Ve o uzanıyor
ve direksiyon simidini döndürür
Hepsi
yol
Ve her zaman hiçbir şey söylemiyor
Sen de dudak büküyor gibi
Ve yüzünü görüyorsun
aynalı güneş gözlüklerinde yüzünüzün çarpık yansıması