Modena City Ramblers — Di Corsa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Di Corsa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei nato già di corsa tra i muri diroccati
Il nome che t’han dato è il nome della libertà
Di corsa sei cresciuto tra i sassi e i militari
E non t’hanno mai fermato perché sai come si fa
Te ne sei partito quando i carri armati
Hanno raso al suolo le case del villaggio
E non ti sei voltato quando i capi hanno parlato
Di veri patrioti, sacrificio e coraggio
Corri, corri, tieni il respiro
Corri sul fuoco, sull’acqua, sul legno
Non ti fermare, regola il passo
Sulle stagioni, sui mesi e le ore
Di corsa! This is your life
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Sei sceso come il lampo dal piccolo battello
Di corsa sei fuggito da guardie e giornalisti
E non ti avranno mafiosi e trafficanti
Nè ministri, imam e cooperanti
Da quando sei al mondo hai imparato ad arrangiarti
Non hai avuto scelte ma nel nome è il tuo destino
Perciò tira dritto senza mai fermarti
E un giorno la tua corsa diventerà cammino
Corri, corri, tieni il respiro
Corri sul fuoco, sull’acqua, sul legno
Non ti fermare, regola il passo
Sulle stagioni, sui mesi e le ore
Di corsa! This is your life
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
(Corri, non vivere nella tua tragedia
Sogna, allunga il passo libero
Non fermarti, fatti una vita
E dimentica le ingiustizie dei tempi amari)
Di corsa! Dobre dobre life!
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Di corsa! Dobre dobre life!
Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Di corsa! Habibi my life!
Di corsa! (abbi fede in allah)
Şarkı sözü çevirisi
Duvarların arasından koşarak doğdun.
Sana verdikleri isim özgürlüğün adıdır.
Bir yarışta taşlar ve askeri arasında büyüdü
Ve seni asla durdurmadılar çünkü bunu nasıl yapacağını biliyorsun
Tanklar ne zaman gitti
Köyün evlerini yerle bir ettiler.
Patronlar konuşurken arkanı dönmedin.
Gerçek vatanseverler, fedakarlık ve cesaret
Koş, koş, nefesini tut
Ateş, Su, odun üzerinde koş
Durma, hızı ayarla
Mevsimler, aylar ve saatler hakkında
Koş! Bu senin hayatın
Koş! (Kudüs ve ramallah)
Koş! Habibi hayatım!
Koş! Allah'a inanç var )
Küçük bir tekneden yıldırım gibi indin.
Gardiyanlardan ve gazetecilerden kaçtın.
Ve size gangsterler ve tacirler getirmeyecekler
Ne Bakanlar, ne imamlar, ne de iş arkadaşları
Bu dünyaya geldiğinden beri, kendini nasıl idare edeceğini öğrendin.
Başka seçeneğin yoktu ama bu isimde senin kaderin var.
Yani hiç durmadan düz çekin
Ve bir gün koşun bir yol olacak
Koş, koş, nefesini tut
Ateş, Su, odun üzerinde koş
Durma, hızı ayarla
Mevsimler, aylar ve saatler hakkında
Koş! Bu senin hayatın
Koş! (Kudüs ve ramallah)
Koş! Habibi hayatım!
Koş! Allah'a inanç var )
(Koş, trajedinde yaşama
Hayal et, serbest adımını uzat
Durma, geçimini sağla.
Ve acı zamanların adaletsizliklerini unut)
Koş! Dobre dobre hayat!
Koş! (Kudüs ve ramallah)
Koş! Habibi hayatım!
Koş! Allah'a inanç var )
Koş! Dobre dobre hayat!
Koş! (Kudüs ve ramallah)
Koş! Habibi hayatım!
Koş! Allah'a inanç var )