Modena City Ramblers — Dieci volte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modena City Ramblers adlı sanatçının "Dieci volte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dieci volte ti ho sognato
Dalle terre silenziose
Dove l’albero dei baci appesi cresce alto tre le rose
Eri in piedi e mi cantavi
Ogni volta una canzone
Di un amore combattuto con il cuore e col cannone
Dieci volte ti ho inseguito nel sospiro del tramonto
Con in mano una promessa da scambiare col tuo volto
Ti guardavo tra la gente che passava indifferente e ogni volta mi sfuggivi come
un gioco impertinente
Dieci volte ti ho cercato nel randagio mio vagar e ho tremato di passione al
presagio del sostare
Per una vita e oltre all’ombra del tuo sorriso, ma il capriccio del destino
ogni volta mi ha deriso
Dieci volte ti ho parlato sussurrando frasi al vento
E aspettando che il mattino mi svegliasse col tuo argento
Ogni volta era vuoto il letto dell’addormentato ed amaro era il sapore che
danzava sul palato
Dieci volte ho riscritto la tua storia nel mio regno
Le parole si stendevano ogni volta in un disegno
I colori di una notte senza stelle e senza luna, quelle notti che vorresti
bestemmiare alla fortuna
Dieci volte ti ho trovato nei giardini della mente, dieci volte ti ho mancato,
ogni volta per un niente
Per un bacio mendicato, per un timido saluto…
L’undicesima è adesso e stavolta ti ho conosciuto
L’undicesima è adesso e per il bel tempo che ho perduto
Şarkı sözü çevirisi
On kez seni hayal ettim.
Sessiz topraklardan
Asılı öpücüklerin ağacının uzun boylu üç gül büyüdüğü yerde
Ayakta duruyordun ve bana şarkı söylüyordun.
Her zaman bir şarkı
Bir aşk kalp ve top ile savaştı
Gün batımında on kez seni kovaladım.
Yüzünüzle değiş tokuş etmek için bir söz tutmak
Sana kayıtsız geçen insanlar arasında baktım ve her seferinde benden kaçtın.
yaramaz bir oyun
On kez başıboş benim vagar seni aradım ve ben tutkuyla titredi
durma alameti
Bir ömür boyu ve gülümsemenin gölgesinin ötesinde, ama kaderin kaprisi
her zaman benimle alay etti
Seninle on kez konuştum rüzgarda fısıldayan ifadeler
Ve sabah beni gümüşünle uyandırmak için bekliyor
Uyku yatağı her boş ve acı olduğunda,
damakta dans
Krallığımdaki hikayeni on kez yeniden yazdım.
Kelimeler bir çizimde her zaman uzanıyordu
Yıldızsız ve Aysız bir gecenin renkleri, istediğiniz geceler
şansa küfür
On kez seni akıl bahçelerinde buldum, on kez seni özledim,
hiçbir şey için her zaman
Yalvaran bir öpücük için, utangaç bir tebrik için…
Onbirinci şimdi ve bu sefer seninle tanıştım
Onbirinci şimdi ve iyi bir zaman için kaybettim