Modern Baseball — 240 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Baseball adlı sanatçının "240" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s kind of a funny story
I met a girl
And we started talking
And if you know me, you know
That I immediately without question
Fell in love with her
Even though I told them I’d never do that again
And it was this kind of talking, the deep passionate kind
(The ones you see in those corny romantic movies)
The ones I watch when I’m alone at night
And everything was going so swell
Or at least that’s what I thought
(And then he walked in)
And she melted, and I got her all over my shoes
A few days later, I see the text message clearly stating
«I want nothing to do with you,
your being,
or anyone around you.»
Cause this is about a girl I like
(You mean love)
No, I mean like
(No, you mean love)
Oh maybe you’re, oh maybe you’re right
Cause this is about a girl I like
(You mean love)
No, I mean like
(No, you mean love)
Oh maybe you’re, oh maybe you’re right
Oh maybe you’re, oh mayber you’re right
You don’t want to Be bored by who
You think I am Just save your breath
Oh, I get it My muscles are tearing
From staring at you too long
The lips that you’re pulling
The lie I believed in Oh it’s got me feeling that I don’t feel it Oh it’s got me feeling that I don’t get it The scars on my neck spell your name
It’s pathetic
Oh, they got me feeling that I don’t get it
Şarkı sözü çevirisi
Komik bir hikaye
Bir kızla tanıştım.
Ve konuşmaya başladık
Ve eğer beni tanıyorsan, biliyorsun
Hemen soru sormadan
Aşık ona
Onlara bunu bir daha yapmayacağımı söylesem bile.
Ve bu tür bir konuşma, derin tutkulu bir türdü
(Bu bayat Romantik filmlerde gördüğünüz)
Geceleri yalnızken izlediğim şeyler.
Her şey harika gidiyordu
Ya da en azından öyle düşündüm
(Ve sonra içeri girdi)
Ve o eridi ve onu ayakkabılarımın her tarafına sürdüm.
Birkaç gün sonra, açıkça belirten bir metin mesajı görüyorum
"Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum,
senin varlığın,
ya da etrafınızdaki herhangi biri.»
Çünkü bu sevdiğim bir kızla ilgili.
(Aşk demek istiyorsun)
Hayır, öyle değil.
(Hayır, yani seni seviyorum)
Belki sen, belki de sen haklısın
Çünkü bu sevdiğim bir kızla ilgili.
(Aşk demek istiyorsun)
Hayır, öyle değil.
(Hayır, yani seni seviyorum)
Belki sen, belki de sen haklısın
Belki de haklısın, belki de haklısın.
Kim tarafından sıkılmak istemezsin.
Sadece nefesini sakladığımı düşünüyorsun.
Anlıyorum, kaslarım yırtılıyor.
Sana çok uzun süre bakmaktan
Çektiğin dudaklar
İnandığım yalan Oh bunu hissetmediğimi hissettiriyor Oh bunu anlamadığımı hissettiriyor boynumdaki yaralar adını heceliyor
Acınası
Anlamadığımı hissetmemi sağladılar.