Modern Baseball — Apartment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Baseball adlı sanatçının "Apartment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time I saw you was in your apartment
I had followed my friends single-file through the darkness
I looked your direction for excessive inspection
And I could not muster the courage to say a single word
For a while we were playing this game that your friends bought
But everyone cheated and no one could spell
You didn’t say much of anything
I must have come off annoying, cause you went to bed
I walk home with my eyes low
Dreaming up conversations we’ll have tomorrow
Your loose ends, my new friends
All the classes in high school we fell asleep in But now I can hardly close my eyes
The next time I saw you was in your apartment
Oh, why do I keep ending up here on starlit evenings?
I should be home sleeping
But this time you sat next to me on the couch
(dude, nice!)
I stare out the window
Hands glued tight and sore
Praying to God-knows-what
That you would sever what’s stuck
With something shiny from the kitchen drawer
I walk home with my eyes low
Dreaming up conversations we’ll have tomorrow
Your loose ends, my new friends
All the classes in high school we fell asleep in But now I can hardly close my eyes
I was wondering if, maybe, you wanted to hang out tonight
We could make dinner or something
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk kez dairende gördüm.
Arkadaşlarımı karanlıkta tek bir dosya ile takip ettim
Aşırı muayene için yönünüze baktım
Ve tek bir kelime söyleme cesaretini toplayamadım
Bir süre arkadaşlarınızın satın aldığı bu oyunu oynuyorduk
Ama herkes hile yaptı ve kimse heceleyemedi
Pek bir şey söylemedin.
Sinirimi bozmuş olmalıyım, çünkü sen yattın.
Gözlerim kapalı eve yürüyorum.
Yarın yapacağımız konuşmaları hayal etmek
Senin yarım kalanların, yeni dostlarım.
Lisedeki bütün sınıflarda uyuyakaldık ama şimdi gözlerimi zar zor kapatıyorum.
Bir daha seni dairende gördüm.
Oh, neden yıldızlarla dolu akşamları burada bitip duruyorum?
Evde uyuyor olmalıydım.
Ama bu sefer kanepede yanımda oturdun.
(dostum, güzel!)
Pencereden dışarıyı izlemek istiyorum
Eller sıkı ve ağrılı yapıştırılmış
Tanrı bilir-ne için dua
Sıkışıp kalanları parçalayacağını.
Mutfak çekmecesinden parlak bir şeyle
Gözlerim kapalı eve yürüyorum.
Yarın yapacağımız konuşmaları hayal etmek
Senin yarım kalanların, yeni dostlarım.
Lisedeki bütün sınıflarda uyuyakaldık ama şimdi gözlerimi zar zor kapatıyorum.
Acaba bu gece takılmak ister misin?
Yemek falan yapabiliriz.