Modern Baseball — Re-Do şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Baseball adlı sanatçının "Re-Do" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wanna start from the top
Maybe like a do-over
Replace the voices in my head
With blind innocence…
I want a complete re-do
Maybe change my name
Report the losses, grab the claim
«It's a shame, it’s such a shame»
We’re pissing away our time
Cause we’re pissing away these beers
No monumental moment ever came from saying
«Come on, dude, just take one more shot»
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
And the dreams you had
They’ll collide with time
Your unrequited love for life will surely—
Halt that, I’m thinking way too much at night
Maybe I could just move away
Or go extinct like a triceratops
But I love loving watching movies
Sitting back, and also breathing
My family and friends would be crushed
But is it enough? (Oh no, it’s not enough!)
The future freaks me out, but I guess I could just
Curl up in a ball and think-
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
And the dreams you had
They’ll collide with time
Your unrequited love for life will surely—
Halt that, I’m thinking way too much at night
Try to, try to forget
That your bones will dismantle
(I won’t be breaking any barriers)
And the dreams you had
They’ll collide with time
(I'll keep thinking the future, the future freaks me out)
Your unrequited love for life will surely—
(I won’t judge you if you think the same)
Halt that, I’m thinking way too much at night
(So let’s keep thinking, «Well, the future- the future freaks us out.»)
Şarkı sözü çevirisi
Baştan başlamak istiyorum
Belki yeniden yapmak gibi
Kafamdaki sesleri değiştir
Kör masumiyet ile…
Tam bir yeniden yapmak istiyorum
Belki adımı değiştiririm.
Kayıpları rapor et, iddiayı al
«Yazık, çok yazık»
Zaman bizim sidik kaldı
Çünkü bu biraları kızdırıyoruz.
Hiçbir anıtsal an hiç söyleyerek geldi
"Hadi, dostum, sadece bir atış daha yap»
Dene, unutmaya çalış
Kemiklerin parçalanacak.
Ve sahip olduğun rüyalar
Zamanla çarpışacaklar.
Yaşam için karşılıksız aşk kesinlikle olacak—
Kes şunu, geceleri çok fazla düşünüyorum.
Belki buradan uzaklaşabilirim.
Ya da bir triceratops gibi soyu tükenmiş
Ama film izlemeyi seviyorum
Arkanıza yaslanın ve nefes alın
Ailem ve arkadaşlarım ezilecek
Ama bu yeterli mi? (Oh hayır, bu yeterli değil!)
Gelecek beni korkutuyor, ama sanırım sadece
Bir topun içinde kıvrıl ve düşün-
Dene, unutmaya çalış
Kemiklerin parçalanacak.
Ve sahip olduğun rüyalar
Zamanla çarpışacaklar.
Yaşam için karşılıksız aşk kesinlikle olacak—
Kes şunu, geceleri çok fazla düşünüyorum.
Dene, unutmaya çalış
Kemiklerin parçalanacak.
(Herhangi bir engeli kırmayacağım)
Ve sahip olduğun rüyalar
Zamanla çarpışacaklar.
(Geleceği düşünmeye devam edeceğim, gelecek beni korkutuyor)
Yaşam için karşılıksız aşk kesinlikle olacak—
(Aynı şeyi düşünürsen seni yargılamayacağım)
Kes şunu, geceleri çok fazla düşünüyorum.
(Öyleyse düşünmeye devam edelim « " Peki, gelecek-gelecek bizi korkutuyor.»)