Modern Baseball — Tears Over Beers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Baseball adlı sanatçının "Tears Over Beers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was just a boy, we’ll call it 15 or so,
I found myself annoyed by a syndrome of sorts in my bones
That girl who’s next to me, she found herself bored to tears
She realized that if she wanted conversation, she’s out of luck for three more
years
When I moved away from home, 100 miles or so,
I knew a change had grown inside my awkwardly long limbs and bones
That girl who’s next to me, she’s friendly and thoughtful and quite awfully
pretty,
But all she has to say is a meat head-themed monologue on why Brad ran away
She said, «All I can hope for is for me to get better,
because all I can take is no more.
I’ll win him back again, we’ll be lovers, best friends.
He won’t need no other woman like he did way back when he was with me.
He needed more than me
I’m friendly and thoughtful and quite awfully pretty,
But he needed more than me."
When I felt that I should leave, we’ll call it midnight or so,
I found myself annoyed by a syndrome of sorts in her bones
That girl who’s next to me, she don’t know her worth in this town,
because her face starts to shine when that meat head behind me Is grinning as he’s checking her out
I said, «All I can hope for is for you to get better,
Because all I can take is no more.
I’ll hide where I can, away from you and your friends,
leaking tears over beers once again.»
Şarkı sözü çevirisi
Ben daha çocukken, 15 ya da öylesine derdik.,
Kemiklerimdeki bir tür sendromdan rahatsız oldum
Yanımdaki kız, gözyaşlarına boğuldu.
Eğer konuşmak istiyorsa, üç kez daha şanssız olduğunu fark etti
yaş
Evden uzaklaştığımda, 100 mil kadar,
Garip uzun bacaklarımda ve kemiklerimde bir değişimin büyüdüğünü biliyordum
Yanımdaki kız arkadaş canlısı, düşünceli ve oldukça korkunç.
çok,
Ama söyleyeceği tek şey, Brad'in neden kaçtığına dair et kafası temalı bir monolog
Dedi ki, " umut edebileceğim tek şey benim için daha iyi olmak,
çünkü artık dayanamayacağım.
Onu tekrar kazanacağım, sevgili olacağız, en iyi arkadaş olacağız.
Benimleyken yaptığı gibi başka bir kadına ihtiyacı olmayacak.
Benden daha fazlasına ihtiyacı vardı.
Arkadaş canlısı, düşünceli ve çok güzelim.,
Ama benden daha fazlasına ihtiyacı vardı."
Gitmem gerektiğini hissettiğimde, gece yarısı diyelim.,
Kemiklerinde bir çeşit sendrom yüzünden kendimi rahatsız buldum.
Yanımdaki kız, bu kasabada değerini bilmiyor.,
çünkü arkamdaki et kafası onu kontrol ederken sırıtıyorken yüzü parlamaya başlıyor
Dedim ki, " umut edebileceğim tek şey iyileşmen.,
Çünkü artık dayanamayacağım.
Senden ve arkadaşlarından uzakta saklanabileceğim bir yere saklanacağım.,
biralar üzerinde bir kez daha gözyaşları sızdırıyor.»