Modern Baseball — The Thrash Particle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Baseball adlı sanatçının "The Thrash Particle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Didn’t watch your ex’s set. I just left and thought about you;
like when your teeth graze those lips, when you begin to smile.
Later, you took my hand. You lead us to the doorway,
but you let go of me once you saw all your friends.
And I’ve known you forever. At least that’s what I tell Jake,
when I’m too drunk to walk home, when your brother’s away.
You suggested I write a song about the first time we met,
but I can’t seem to remember where or when.
Couldn’t watch your ex’s set. Instead I wrote this song about you.
Thought, «would you show your kids, if you found the time was right?»
You’d tell them where and when. You never thought I’d leave the east coast.
We were young and full of sin. And I too dumb to understand.
Yet I’ve loved you forever. At least that’s what I tell Holt,
when I’m too drunk to lie, too drugged to be alone.
You suggested I write a song about the first time we met,
well I don’t wanna remember there or then.
So, is this the hook you wanted?
Is it stuck inside your head?
Can you sing it with your friends, or alone?
So, am I what you needed?
Say you love me to my face,
grin and gossip, walk away and then go…
«So is this the hook you wanted?
To sing about me to my friends?
Well you’re just stuck inside your head, all alone.
Oh, you were all I needed.
Said I loved you to your face,
but you just laughed and walked away.»
Şarkı sözü çevirisi
Eski sevgilinin setini izlemedim. Az önce gittim ve seni düşündüm.;
dişlerinin dudaklarını otlatması, gülümsemeye başlaması gibi.
Sonra elimi tuttun. Bizi kapıya götürüyorsun.,
ama bütün arkadaşlarını görünce beni bıraktın.
Ve seni sonsuza dek tanıyorum. En azından Jake'e bunu söylüyorum.,
eve yürüyemeyecek kadar sarhoşken, kardeşin uzaktayken.
İlk karşılaşmamızla ilgili bir şarkı yazmamı önerdin.,
Ama nerede ve ne zaman olduğunu hatırlayamıyorum.
Eski sevgilinin setine bakamıyordum. Onun yerine senin hakkında bir şarkı yazdım.
Düşündüm ki, " doğru zamanı bulursanız çocuklarınıza gösterir misiniz?»
Onlara nerede ve ne zaman söyleyeceksin. Doğu yakası'ndan ayrılacağımı hiç düşünmedin.
Gençtik ve günahla doluyduk. Anlamak için çok aptal değilim.
Yine de seni sonsuza kadar sevdim. En azından Holt'a bunu söylüyorum.,
yalan söylemek için çok sarhoşken, yalnız kalmak için çok uyuşturulduğumda.
İlk karşılaşmamızla ilgili bir şarkı yazmamı önerdin.,
orada ya da o zaman hatırlamak istemiyorum.
İstediğin kanca bu mu?
Kafanın içinde mi sıkıştı?
Arkadaşlarınla şarkı söyleyebilir misin, yoksa yalnız mı?
İhtiyacın olan ben miyim?
Yüzümde beni sevdiğini söyle,
sırıtış ve dedikodu, uzaklaş ve sonra git…
"İstediğin kanca bu mu «
Arkadaşlarıma benim hakkımda şarkı söylemek için mi?
Kafanın içinde sıkışıp kaldın, yapayalnız.
İhtiyacım olan tek şey sendin.
Seni yüzüne kadar sevdiğimi söyledi.,
ama güldün ve çekip gittin.»