Modern English — Someone's Calling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern English adlı sanatçının "Someone's Calling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
turning 'round as if in flight
I sense your breath cut like a knife
a thousand shadows all in pain
what they feel (fear?) must be the same
the tension’s mounting (mounted?) with the tide
I see the heat rise to the sky
I search the faces for a clue
a thousand hate (s), some laughter too
the flames were dancing as the people shouted
the streets they were alive as the stage was mounted
a thousand cries of jubilation
from the throes of this great people’s nation
and as our bridges burned to dust
a useless theme was quite enough
I felt as you, one with the night
someone’s calling in the night
I start to think, I start to cry
the choice is always mine
but I’m too scared to dance (judge?)
but I’m too scared to dance (judge?)
but I’m too scared to dance (judge?)
but I’m too scared to dance (judge?)
turning 'round as if in flight
I sense your breath cut like a knife
a thousand shadows all in pain
what they feel (fear?) must be the same
someone’s calling in the night
someone’s calling in the night
someone’s calling in the night
someone’s calling in the night
Şarkı sözü çevirisi
uçuşta olduğu gibi dönüyor
Nefesinin bıçak gibi kesildiğini hissediyorum.
binlerce gölge acı içinde
ne hissediyorlar (korku?) aynı olmalı
gerilim montajı (monte edilmiş mi?) gelgit ile
Gökyüzüne yükselen ısıyı görüyorum.
Bir ipucu için yüzleri arıyorum
bin nefret (ler), biraz da kahkaha
insanlar bağırırken alevler dans ediyordu.
sokaklar, sahne monte edildiğinde hayattaydı
binlerce sevinme çığlığı
bu büyük halk ulusunun sancılarından
ve köprülerimiz toz gibi yandı
işe yaramaz bir tema oldukça yeterliydi
Senin gibi hissettim, gece ile bir
gece biri arıyor.
Düşünmeye başladım, ağlamaya başladım
seçim her zaman benimdir
ama dans etmekten çok korkuyorum (yargıç?)
ama dans etmekten çok korkuyorum (yargıç?)
ama dans etmekten çok korkuyorum (yargıç?)
ama dans etmekten çok korkuyorum (yargıç?)
uçuşta olduğu gibi dönüyor
Nefesinin bıçak gibi kesildiğini hissediyorum.
binlerce gölge acı içinde
ne hissediyorlar (korku?) aynı olmalı
gece biri arıyor.
gece biri arıyor.
gece biri arıyor.
gece biri arıyor.