Modern Life Is War — I'm Not Ready şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "I'm Not Ready" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this life there are no clean breaks…
But starting again is a chance that you can take.
I always thought that someday we would overcome the bad luck
And from the burden the gift would come.
Maybe I should have known better.
But I know we’re coming closer to the end of whatever this has been.
When you’re 16 you don’t know what forever means.
When you are 23 you couldn’t be more sorry to say.
That after all this growing up together all the good has gone away.
Sometimes the boys that should be yours best friends become strangers with
familiar faces.
Just don’t tell me that it’s all too far gone…
That they weren’t meant to live on…
And don’t let go.
I just don’t want to have to pretend…
If we’re not in this together…
If we’re just stuck inside our own heads.
And I’m sorry that it took me so long to find the words to write the song
That we can all still truly believe in But I truly believe that we can still start again.
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatta temiz molalar yoktur…
Ama yeniden başlamak, alabileceğin bir şanstır.
Her zaman bir gün kötü şansın üstesinden geleceğimizi düşündüm.
Ve bu yükten bir hediye gelirdi.
Belki de daha iyi bilmeliydim.
Ama her ne olduysa sonuna yaklaştığımızı biliyorum.
16 yaşına geldiğinde sonsuza dek ne demek olduğunu bilemezsin.
23 yaşına geldiğinde bunu söylemekten daha fazla pişman olamazsın.
Bütün bunlardan sonra, birlikte büyüdükten sonra, tüm iyi şeyler gitti.
Bazen en iyi arkadaşların olması gereken çocuklar yabancı olurlar.
tanıdık yüzler.
Sadece bana her şeyin çok ileri gittiğini söyleme.…
Yaşamak için yaratılmadıklarını.…
Ve sakın bırakma.
Sadece rol yapmak istemiyorum.…
Eğer bu işte birlikte olmazsak…
Eğer kendi kafalarımızın içinde sıkışıp kalırsak.
Ve bu şarkıyı yazmak için kelimeleri bulmam çok uzun sürdüğü için üzgünüm
Hepimiz hala gerçekten inanabiliriz, ama yine de yeniden başlayabileceğimize gerçekten inanıyorum.