Modern Life Is War — Young Man Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Life Is War adlı sanatçının "Young Man Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m walkin' past liquor stores and immigrant homes…
Check into cash…
And men with eyes like ghosts.
As boys we were taught to dream in stacks and rows…
Cause to dream any bigger is to dig yourself a hole…
One bigger than you’re already in from the moment your life begins.
I’m soaked to the bone at Lawson Arms at 3 a.m.
This cold world has convinced me to betray myself again.
Some faceless men.
Shivering.
Betrayal.
I am one of them.
Never again.
I feel the loneliness of the long distance runner now.
This sterility is rotting me out.
Can’t live in service.
I’m dropping out.
Dropping out of tomorrow morning’s white washed suburban schemes.
Billboard
Satisfaction Guaranteed.
I am the 4 a.m.
Arcade Street white bloodshot witness.
I’m just another kid in the.
An empty street corner prophet.
Grimy hands clawing at the gutter on the eve of letting go of crimes against my soul.
They planted their seed…
But I won’t let them…
Won’t let them tear through me.
'Cause I’m a real cool killer with a killer blow.
A lock-jawed apprentice to my guts of gold.
Plastic surgery to fit the mold.
They’ll get you when you’re ugly and you’re feeling alone.
In this modern life…
Cheap and disconnected…
Where there is a siege going on and the besieged will be the last to know
That the race we are running is a joke,
And I’m a dropout.
Drop-Out.
Şarkı sözü çevirisi
İçki dükkanlarını ve göçmen evlerini geçiyorum.…
Nakit Çek…
Ve hayalet gibi gözleri olan adamlar.
Çocuklar olarak biz yığınlar ve sıralar halinde hayal öğretildi…
Daha büyük bir rüya görmenin nedeni kendinize bir delik kazmaktır…
Hayatının başladığı andan itibaren zaten içinde olduğundan daha büyük bir tane.
Sabah 3'te Lawson Arms'ta kemiğe kadar sırılsıklam oldum.
Bu soğuk dünya beni tekrar kendime ihanet etmeye ikna etti.
Yüzsüz adamlar.
Titreme.
İhanet.
Ben de onlardan biriyim.
Bir daha asla.
Artık uzun mesafe koşucusunun yalnızlığını hissediyorum.
Bu kısırlık beni çürütüyor.
Hizmette yaşayamam.
Ben çıkıyorum.
Yarın sabahki beyaz yıkanmış banliyö Planlarından vazgeçiyorum.
Pano
Memnuniyet Garantisi Var.
Ben sabah 4'üm.
Arcade Sokak beyaz kanlı tanık.
Ben sadece başka bir çocuğum.
Boş bir sokak köşesi kahini.
Ruhuma karşı işlenen suçlardan kurtulmanın arifesinde kirli eller oluğu pençeliyor.
Tohum ekmişler …
Ama izin vermeyeceğim onlara…
Beni parçalamalarına izin vermez.
Çünkü ben katil bir darbe ile gerçekten havalı bir katilim.
Altın bağırsaklarıma kilit çeneli bir çırak.
Plastik cerrahi kalıp sığdırmak için.
Çirkin olduğunda ve yalnız hissettiğinde seni yakalayacaklar.
Bu modern yaşamda…
Ucuz ve bağlantısız…
Nerede bir kuşatma oluyor ve kuşatılmış bilmek son olacak
Koştuğumuz yarış bir şaka,
Ve terk ediyorum.
bırakmak.