Modern Lovers — I'm straight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modern Lovers adlı sanatçının "I'm straight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I called this number three times already today
But I. I got scared, I put it back in place (I put my phone back in place)
I still don’t know if I, should have called up Look… just tell me, why, don’t you, if I’m. out of place
Cause here’s your chance to make me feel awkward
And wish that I had never even called up this place
I saw you though today
Walk by with Hippie Johnny
I had to call up and say
How I wanna take his place
So this phonecall today concerns Hippie Johnny
He’s always stoned
He’s never straight
I saw you today, you know
Walk by with Hippie Johnny
Look, I had to call up and say
I wanna take his place
See, he’s stoned
Hippie Johnny
Now get this: I’m straight.
And I want to take his place
Now, look, I like him too, I like
Hippie Johnny
But I’m straight
And I want to take his place
I said: I’m straight
I said I’m straight
I’m proud to say.
Well, I’m straight
And I want to take his place
Now I’ve watched you walk around here
I’ve watched you meet
Boyfriends, you know, and you tell me how they’re deep
But look, I think these guys.
If they’re really so great
Tell me, why they can’t they at least take this place
And take it straight?
Why always stoned?
Like Hippie Johhny is
I’m straight
And I want to take his place
I’m certainly not stoned
like Hippie Johhny is
I’m straight
And I want to take his place
I said: I’m straight!
I said I’m straight!
I’m…
I’m straight
And I want to…
I’m straight! (tell the world now!)
I’m straight (that's it!)
I’m straight (yeah)
I’m straight
And I want to take his place
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bu numarayı üç kez aradım.
Ama ben korktum, yerine geri koydum (telefonumu yerine koydum)
Hala aramam gerekip gerekmediğini bilmiyorum, bak ... sadece söyle, neden, değil mi, eğer yersizsem.
Çünkü burada beni garip hissettirmek için bir şans
Keşke burayı hiç aramasaydım.
Ama Bugün seni gördüm.
Hippi Johnny ile yürüyün
Aramak ve söylemek zorunda kaldım
Onun yerini nasıl almak istiyorum
Yani bu telefon görüşmesi bugün hippi Johnny ile ilgili
Her zaman kafası güzel
Asla heteroseksüel değildir.
Bugün seni gördüm, biliyor musun
Hippi Johnny ile yürüyün
Bak, arayıp ...
Onun yerini almak istiyorum
Gördün mü, kafayı bulmuş.
Hippi Johnny
Şimdi şunu dinle: ben heteroseksüelim.
Ve onun yerini almak istiyorum
Bak, ben de ondan hoşlanıyorum.
Hippi Johnny
Ama ben heteroseksüelim.
Ve onun yerini almak istiyorum
İyiyim dedim:
İyiyim dedim
Söylemekten gurur duyuyorum.
Ben heteroseksüelim.
Ve onun yerini almak istiyorum
Şimdi seni burada yürürken izledim.
Tanışmanı izledim.
Erkek arkadaş, bilirsin, ve bana ne kadar derin olduklarını söyle
Ama bak, sanırım bu adamlar.
Eğer gerçekten çok iyilerse
Söyle bana, neden en azından burayı ele geçiremiyorlar
Ve doğru anladınız mı?
Neden her zaman sarhoşsun?
Hippi Johhny gibi
Ben normalim
Ve onun yerini almak istiyorum
Kesinlikle sarhoş değilim.
hippi Johhny gibi
Ben normalim
Ve onun yerini almak istiyorum
Ben heteroseksüelim dedim!
Heteroseksüel olduğumu söyledim!
Oluyorum…
Ben normalim
Ve ben istiyorum…
Ben heteroseksüelim! (şimdi dünyaya söyle!)
Ben heteroseksüelim (işte bu!)
Ben heteroseksüelim (Evet)
Ben normalim
Ve onun yerini almak istiyorum