Modest Mouse — 3 Inch Horses, Two Faced Monsters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "3 Inch Horses, Two Faced Monsters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tongue tip tied to the roof of my mouth bad naughty little
angels come rushin' out.
(Tongue tip tied to the roof of my mouth bad naughty little
angels come rushin' out.)
I guess you guessed that I"d catch hell. I just caught a cold but now I’m
feelin well.
(I guess you guessed that I"d catch hell. I just caught a cold but now I’m
feelin well.)
I don’t know but I been told you never die and you never grow old.
(I don’t know but I been told you never die and you never grow old.)
You said «I hope you live forever."Don't you wish that on me.
You said «don't be clever.»
(You said «I hope you live forever."Don't you wish that on me.
You said «don't be clever.»)
It looked like we were photographed at gun point so I had to laugh.
(It looked like we were photographed at gun point so I had to laugh. Ha ha.)
I don’t know but I been told you never die and you never grow old.
(I don’t know but I been told you never die and you never grow old.)
It’s the big show. It’s the big show!
Three inch horses watching them drown (in the tar pits).
We’re kneeling down.
They see us talking out both sides of our mouths.
Two faced monsters.
It’s the big show. It’s the big show!
Three inch horses watching them drown (in the tar pits).
We’re kneeling down.
They see us talking out both sides of our mouths.
Two faced monsters. ahhhhhh.
Şarkı sözü çevirisi
Dil ucu ağzımın çatısına bağlı kötü yaramaz küçük
melekler koşarak dışarı çıkarlar.
(Dil ucu ağzımın çatısına kötü yaramaz küçük bağlı
melekler koşarak dışarı çıkarlar.)
Sanırım cehennemi yakalayacağımı tahmin ettin. Sadece üşüttüm ama şimdi üşüyorum.
kendimi iyi.
(Sanırım cehennemi yakalayacağımı tahmin ettin. Sadece üşüttüm ama şimdi üşüyorum.
kendimi iyi.)
Ama asla ölmez sana söyledim, ben bilmiyorum ve hiç yaşlanmayacaksın.
(Bilmiyorum, ama asla ölmediğin ve asla yaşlanmadığın söylendi.)
"Umarım sonsuza kadar yaşarsın."Bunu bana dileme.
«Kelime oyunu yapma dedin.»
(«Umarım sonsuza dek yaşarsın " dedin."Bunu bana dileme.
«Kelime oyunu yapma dedin.»)
Silah noktada fotoğraflandı çok gülmüştüm gibi olduk.
(Silah noktasında fotoğraflanmışız gibi görünüyordu, bu yüzden gülmek zorunda kaldım. Ha ha.)
Ama asla ölmez sana söyledim, ben bilmiyorum ve hiç yaşlanmayacaksın.
(Bilmiyorum, ama asla ölmediğin ve asla yaşlanmadığın söylendi.)
Büyük gösteri. Bu büyük bir gösteri!
Üç inçlik atlar onları boğuyor (katran çukurlarında).
Diz çöküyoruz.
Ağzımızın her iki tarafında konuştuğumuzu görüyorlar.
İki yüzlü canavarlar.
Büyük gösteri. Bu büyük bir gösteri!
Üç inçlik atlar onları boğuyor (katran çukurlarında).
Diz çöküyoruz.
Ağzımızın her iki tarafında konuştuğumuzu görüyorlar.
İki yüzlü canavarlar. ahhhhhh.