Modest Mouse — 3rd Planet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "3rd Planet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everything that keeps me together is falling apart
I’ve got this thing that I consider my only art
Of fucking people over.
My boss just quit the job
Says he goin' to find blind spots
And he’ll do it.
The 3rd planet is sure that they’re being watched
By an eye in the sky that can’t be stopped.
When you get to the promise land
Your gonna shake that eyes hand.
Your heart felt good
It was drippin' pitch and made out of wood.
And your hands and knees
Felt cold and wet on the grass to me.
Outside naked, shiverin' looking blue,
From the cold sunlight that’s reflected off the moon.
Baby cum angles fly around you
Reminding you we used to be three and not just two.
And that’s how the world began.
And that’s how the world will end.
A third planet had just been made
And we were swimming in the water,
Didn’t know then was it a son was it a daughter.
When it occurred to me that the animals are swimming
Around in the water in the oceans in our bodies
And another had been found another ocean on the planet
Given that our blood is just like the Atlantic.
And how.
The universe is shaped exactly like the earth
If you go straight long enough you’ll end up where you were.
Everything that keeps me toghther
Is falling apart I got this thing
I consider my only art and fucking people over
Şarkı sözü çevirisi
Beni bir arada tutan her şey parçalanıyor
Tek sanatım olduğunu düşündüğüm bir şey var.
Lanet olası insanları.
Patronum işi bıraktı.
Kör noktaları bulmak için gidiyorsun diyor
Ve o bunu yapar.
3. gezegen izlendiklerinden emin.
Gökyüzünde durdurulamayan bir gözle.
Vaat edilen topraklara vardığında
Bunu sallamak elini gözleri.
Kalbin iyi hissetti
Zift damlıyordu ve tahtadan yapılmıştı.
Ve ellerin ve dizlerin
Çimlerin üzerinde soğuk ve ıslak hissettim.
Dışarıda çıplak, shiverin' looking blue,
Ay'dan yansıyan soğuk güneş ışığından.
Bebek boşalmak angles fly around sen
Bir zamanlar sadece iki değil, üç kişiydik.
Ve dünya böyle başladı.
Ve dünyanın sonu böyle olacak.
Üçüncü bir gezegen daha yeni yapılmıştı
Ve suda yüzüyorduk,
O zaman bir oğul olup olmadığını bilmiyordum.
Hayvanların yüzdüğü aklıma geldiğinde
Suda okyanuslarda vücudumuzda
Ve gezegende başka bir okyanus daha bulundu
Kanımızın tıpkı Atlantik'e benzediği göz önüne alındığında.
Ve nasıl.
Evren tam olarak dünya gibi şekillenir
Eğer yeterince düz gidersen, sonun olduğun yerde olur.
O beni tutar her şeyi toghther
Parçalanıyor bir şey var
Ben düşünmek benim tek sanat ve kahrolası insanlar üzerinde