Modest Mouse — Black Cadillacs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Black Cadillacs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And it’s true we named our children
after towns that we’ve never been to.
And it’s true that the clouds just hung around
like black Cadillacs outside a funeral.
And we were done, done, done
with all the fuck, fuck, fuckin' around.
You were so true to yourself.
You were true to no one else.
Well i should put you in the ground.
I’ve got the time, I got the hours,
I got the days, I got the weeks.
I could say to myself
I’ve got the words but I can’t speak.
Well I was done, done, done
with all the circ, circ, circlin' round.
I didn’t die and I ain’t complainin'.
I ain’t blamin' you.
I didn’t know that the words you said to me meant more to me that they ever could you?
I didn’t lie and I ain’t sayin'
I told the truth.
I didn’t know that this game we were playin'
even had a set of rules.
We named our children after towns
that we’ve never been to.
And it’s true that the clouds just hung around
like black Cadillacs outside a funeral.
And we were laughing at the stars
while our feet clung tight to the ground.
So pleased with ourselves
for using so many verbs and nouns.
But we were all still just dumb, dumb, dumber
than the dirt, dirt, dirt on the ground.
Well wings on flames, kings with no names,
well this place just ain’t got right air right now.
You were so all over town but still so Crayola brown.
Well you should run 'round yourself right now.
And we were done, done, done
with all the fuck, fuck, fuckin’around.
Şarkı sözü çevirisi
Ve çocuklarımıza isim verdiğimiz doğru.
hiç gitmediğimiz kasabalardan sonra.
Ve bulutların sadece etrafta asılı olduğu doğru
cenazenin dışındaki siyah Cadillaclar gibi.
Ve biz bitirdik, bitirdik, bitirdik
tüm bu siktiğimin, siktiğimin, siktiğimin etrafında.
Kendine karşı çok dürüstsün.
Kimseye karşı dürüst değildin.
Seni toprağa gömmeliyim.
Zamanım var, saatlerim var,
Günlerim var, haftalarım var.
Kendime şunu söyleyebilirim:
Kelimelerim var ama konuşamıyorum.
İyi yaptın, bitti, oldu bitti
tüm bu circ, circ, circlin ' ile.
Ölmedim ve şikayet etmiyorum.
Seni suçlamıyoruz değilim.
Sakın istiyor bunlar bana söylediğin sözleri bir daha aklımın ucundan bile geçmemişti.
Yalan söylemedim ve söylemiyorum.
Gerçeği söyledim.
Bu oyunu oynadığımızı bilmiyordum.
bir takım kurallar bile vardı.
Çocuklarımıza şehirlerin adını verdik
hiç gitmediğimiz bir şey.
Ve bulutların sadece etrafta asılı olduğu doğru
cenazenin dışındaki siyah Cadillaclar gibi.
Ve yıldızlara gülüyorduk
ayaklarımız yere sıkıca yapışırken.
Kendimizden çok memnun oldum
çok fazla fiil ve isim kullanmak için.
Ama hepimiz hala aptaldık, aptal, aptal
yerdeki kir, kir, kirden daha fazla.
Alevler üzerinde iyi kanatlar, isimsiz krallar,
burası şu anda doğru havayı alamıyor.
Kasabanın her yerindeydin ama yine de Crayola brown'dun.
Şu anda kendi etrafında koşmalısın.
Ve biz bitirdik, bitirdik, bitirdik
tüm lanet, lanet, lanet'around ile.