Modest Mouse — Blame It On the Tetons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Blame It On the Tetons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Blame it on the Tetons. Yeah, I need a scapegoat now.
No my dog won’t bite you, though it had the right to.
You oughta give her credit cuz she knows I would’ve let it happen.
Blame it on the weekends. God I need a cola now.
Oh we mumble loudly, wear our shame so proudly.
Wore our blank expressions, trying to look interesting.
Blame it all on me cuz God I need a cold one now.
All them eager actors gladly taking credit
for the lines created by the people tucked away from sight
is just a window from the room we’re bound to.
If you find a way out, oh would you just let me know how?
Would you just let me know how?
Blame it on the web but the spider’s your problem now.
Language is the liquid that we’re all dissolved in.
Great for solving problems, after it creates a problem.
Blame it on the Tetons. God, I need a scapegoat now.
Everyone’s a building burning
with no one to put the fire out.
Standing at the window looking out,
waiting for time to burn us down.
Everyone’s an ocean drowning
with no one really to show how.
They might get a little better air
if they turned themselves into a cloud.
Şarkı sözü çevirisi
Tetonları suçla. Evet, şimdi bir günah keçisine ihtiyacım var.
Hiçbir köpek benim hakkım olsa seni lokma olmayacak.
Ona kredi vermelisin çünkü bunun olmasına izin vereceğimi biliyor.
Hafta sonları suçla. Şimdi bir kola ihtiyacım var Tanrım.
Oh, yüksek sesle mırıldanıyoruz, utancımızı gururla giyiyoruz.
Boş ifadelerimizi giydi, ilginç görünmeye çalıştı.
Her şeyi bana suçla çünkü Tanrım, şimdi soğuk birine ihtiyacım var.
Tüm istekli aktörler memnuniyetle kredi alıyor
insanlar tarafından yaratılan çizgiler için gözlerden uzak tutuldu
sadece bağlı olduğumuz odadan bir pencere.
Eğer bir çıkış yolu bulursan, nasıl olduğunu bana söyler misin?
Nasıl olduğunu söyler misin?
Web üzerinde suçla ama örümcek artık senin sorunun.
Dil, hepimizin içinde çözündüğü sıvıdır.
Bir sorun oluşturduktan sonra sorunları çözmek için harika.
Tetonları suçla. Tanrım, şimdi bir günah keçisine ihtiyacım var.
Herkes yanan bir bina
yangını söndürecek kimse yok.
Pencereden dışarı bakıyor,
bizi yakmak için zaman bekliyor.
Herkes bir okyanus boğuluyor
nasıl olduğunu gösterecek kimse yok.
Biraz daha iyi hava alabilirler.
eğer kendilerini bir bulut haline getirirlerse.