Modest Mouse — Dog Paddle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Dog Paddle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m down on the water
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(I don’t know so I don’t bother)
Looking out the window of my dad’s old Chevy.
(Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.)
I’m down on the county line and,
(We're all down on the county line.)
We’re all screamin' Carolina.
(We're all screamin' Carolina.)
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
We don’t like what we just saw but…
(We don’t like what we just saw but…)
I can’t swim so I dog paddle.
(I can’t swim so I dog paddle.)
I can’t swim so I dog paddle.
I eat? (?) inside it feels like murder.
I can’t swim so I dog paddle.
I can’t swim so I DOG PADDLE.
I’m down on the water.
(I'm down on the water)
I don’t know so I don’t bother.
(We don’t got no meat to swallow.)
Lookin' out the window of my dad’s old Chevy.
(I can’t swim so I dog paddle.)
Eats a lot of gas cause it’s that more heavy.
(…(?)… inside it feels like murder)
I’m down on the county line and.
We’re all singin Carolina.
(I can’t swim so I dog paddle)
We’re down on the county line again.
We’re all screaming Caroline again.
What you say and what you want again.
You can’t get it cuz you don’t get it. No.
(i'm down on the water.)
Şarkı sözü çevirisi
Suyun üzerindeyim.
(Suyun üzerindeyim)
Sen zahmet etme ben öyle düşünmüyorum.
(Bilmiyorum, bu yüzden rahatsız etmiyorum)
Babamın eski Chevy'sinin penceresinden bakıyorum.
(Babamın eski Chevy'sinin penceresinden bakıyorum.)
Çok fazla gaz yiyor çünkü daha ağır.
(Çok fazla gaz yiyor, çünkü çok daha ağır.)
İlçe sınırındayım ve,
(Hepimiz ilçe sınırındayız.)
Hepimiz Carolina diye bağırıyoruz.
(Hepimiz Carolina çığlık atıyoruz.)
Suyun üzerindeyim.
(Suyun üzerindeyim)
Az önce gördüklerimizi sevmiyoruz ama…
(Biz sadece gördüklerimizi sevmiyoruz ama…)
O kadar köpek yüzüşü ben yüzme bilmiyorum.
(O kadar köpek yüzüşü ben yüzme bilmiyorum.)
O kadar köpek yüzüşü ben yüzme bilmiyorum.
Yerim? (? içinde cinayet gibi geliyor.
O kadar köpek yüzüşü ben yüzme bilmiyorum.
O kadar KÖPEK YÜZÜŞÜ ben yüzme bilmiyorum.
Suyun üzerindeyim.
(Suyun üzerindeyim)
Sen zahmet etme ben öyle düşünmüyorum.
(Yutacak etimiz yok.)
Babamın eski Chevy'sinin penceresinden bakıyorum.
(O kadar köpek yüzüşü ben yüzme bilmiyorum.)
Çok fazla gaz yiyor çünkü daha ağır.
(…(?) ... içinde cinayet gibi geliyor)
İlçe sınırındayım ve ...
Hepimiz Carolina'da şarkı söylüyoruz.
(Yüzemiyorum, bu yüzden köpek kürek çekiyorum)
Yine ilçe sınırındayız.
Hepimiz yine Caroline diye bağırıyoruz.
Ne dediğini ve tekrar ne istediğini.
Çünkü anlamıyorsun. Hayır.
(suyun üzerindeyim.)