Modest Mouse — Lampshades On Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Lampshades On Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going
Well, the lampshade’s on fire
When the lights went out
The room lit up and we ran about
This is what I really call a party now
Pack up our cars, move to the next town
Well, the lampshade’s on fire
When the lights go out
This is what I really call a party now
Well, fear makes us really, really run around
But this one’s done so where to now?
Our eyes are open and our shirt off
You all know what I’m talking about
Chained up my eyebrows while I fall on the ground
So I won’t look surprised right now
Pack up again, and to the next place
Where we made the same mistakes
Put it up, and then chop it down
But this one’s done so where to now?
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going
We have scars in our bones
We’ll eat your food, we’ll throw the stone
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to go Well, we’re the human race
We’re going to party at this place and then move on Keep it wild then make it hurt
Yeah we have scars, yeah we have bones
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to go As our feelings are getting hurt
Well, we want you to do the work
Our ass looks great inside jeans
Well, we want a dressed-up party queen
This is how it’s always gone
And this is how it’s going to be So let’s move on Lamps on fire right looking up Looking towards the heavens
Towards the heavens above
Waiting for the magic when the sound is played
We’ll push, push, push, push, push it to the floor
Spend some time to float in outer space
Find another party, make the same mistakes
Our mind’s so shattered when we plan to go Waiting for the sound as we find another globe
Until we’re moving on Better find another one because this one’s gone
Waiting for the magic when the sound is blown
We’ll push, push, push, push, push a little forward
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going up Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
We’re all going
We’re all going up
Şarkı sözü çevirisi
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
Hep beraber gidiyoruz
Hep beraber gidiyoruz
Abajur yanıyor.
Işıklar söndüğünde
Oda yandı ve etrafta koştuk
Şimdi gerçekten parti dediğim şey bu.
Arabalarımızı topla, bir sonraki şehre git
Abajur yanıyor.
Işıklar söndüğünde
Şimdi gerçekten parti dediğim şey bu.
Korku bizi gerçekten, gerçekten koşturuyor
Ama bu iş bitti, şimdi nereye?
Gözlerimiz açık ve gömleğimiz kapalı
Hepiniz neden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Yere düşerken kaşlarımı zincirledim.
Bu yüzden şu anda şaşırmış görünmeyeceğim
Tekrar toplanın ve bir sonraki yere gidin
Aynı hataları yaptığımız yer
Yukarı koy ve sonra aşağı doğrayın
Ama bu iş bitti, şimdi nereye?
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
Hep beraber gidiyoruz
Hep beraber gidiyoruz
Kemiklerimizde yara izleri var.
Yemeğini yiyeceğiz, taşı atacağız.
Bu her zaman böyle gitti
Ve bu nasıl iyi gidecek, biz insan ırkıyız
Bu yerde eğleneceğiz ve sonra devam edeceğiz, vahşi tutacağız ve sonra acı çekeceğiz
Evet yara izlerimiz var, Evet kemiklerimiz var
Bu her zaman böyle gitti
Ve duygularımız incinirken her şey böyle olacak.
İşi senin yapmanı istiyoruz.
Kıçımız kot pantolon içinde harika görünüyor
Giyinmiş bir parti Kraliçesi istiyoruz.
Bu her zaman böyle gitti
Ve işte böyle olacak, bu yüzden ateşte lambalar üzerinde hareket edelim, gökyüzüne doğru bakıyoruz
Yukarıdaki cennete doğru
Ses çalındığında sihir bekliyor
İteceğiz, iteceğiz, iteceğiz, iteceğiz, yere iteceğiz
Uzayda yüzmek için biraz zaman harcayın
Başka bir parti bul, aynı hataları yap
Başka bir dünya bulurken sesi beklerken aklımız çok paramparça oluyor.
Devam edene kadar başka bir tane Bulsak iyi olur çünkü bu gitti.
Ses üflendiğinde büyüyü bekliyorum
İteceğiz, iteceğiz, iteceğiz, iteceğiz, biraz ileri iteceğiz
Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
Hep beraber gidiyoruz
Hepimiz Yukarı çıkıyoruz Ba-bup bup bup ba-da-da
Da-dup dup dup da-da-da
Hep beraber gidiyoruz
Hepimiz Yukarı çıkıyoruz.