Modest Mouse — Life Like Weeds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Life Like Weeds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And in this life like weeds, you’re just a rock to me
I could have told you all that I love you
And in the places you go, you’ll see the place where you’re from
I could have told you all that I love you
And in the faces you meet, you’ll see the place where you’ll die
I could have told you all that I love you
And on the day that you die, you’ll see the people you’d met
I could have told you all that I love you
And in the faces you see, you’ll see just who you’ve been
I wish I could have told you all:
In this life like weeds, eyes need us to see
Hearts need us to bleed, in this life like weeds
You’re a rock to me
I know where you’re from, but where do you belong?
In this life like weeds, you’re the dirt I’ll breath
In this life like weeds, you’re a rock to me All this talkin' all the time and the air fills up, up, up Until there’s nothin' left to breathe
And you think you feel most everything
And we know that our hearts are just made out of strings
To be pulled, strings to be pulled
So you think you’ve figured out everything
But we know that our minds are just made out of strings
To be pulled, strings to be pulled
All this talkin' all the time and the air fills up, up, up Until there’s nothing left to breathe
Up until there’s nothin' left to speak.
Up until the better parts of space
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu hayatta, yabani otlar gibi, benim için sadece bir taşsın
Seni sevdiğimi söyleyebilirdim.
Ve gittiğiniz yerlerde, geldiğiniz yeri göreceksiniz
Seni sevdiğimi söyleyebilirdim.
Ve karşılaştığınız yüzlerde, öleceğiniz yeri göreceksiniz
Seni sevdiğimi söyleyebilirdim.
Ve öldüğün gün, tanıştığın insanları göreceksin.
Seni sevdiğimi söyleyebilirdim.
Ve gördüğün yüzlerde, sadece kim olduğunu göreceksin
Tüm söylemiştim isterdim :
Bu hayatta, yabani otlar gibi, gözlerin görmemiz gerekiyor
Kalplerin kanamaya ihtiyacı var, bu hayatta yabani otlar gibi
Sen benim için bir taşsın
Nereli olduğunu biliyorum ama nereye aitsin?
Bu hayatta yabani otlar gibi, sen nefes alacağım kirsin
Bu hayatta, yabani otlar gibi, sen benim için bir taşsın, tüm bu konuşmalar her zaman ve hava doluyor, Yukarı, Yukarı, nefes alacak bir şey kalmayıncaya kadar
Ve hemen hemen her şeyi hissettiğini düşünüyorsun
Ve kalplerimizin sadece iplerden oluştuğunu biliyoruz
Çekilecek, çekilecek ipler
Yani her şeyi çözdüğünü düşünüyorsun.
Ama biliyoruz ki zihnimiz sadece iplerden oluşuyor.
Çekilecek, çekilecek ipler
Tüm bu konuşmalar her zaman ve hava doluyor, Yukarı, Yukarı nefes alacak bir şey kalmayıncaya kadar
Konuşacak bir şey kalmayana kadar.
Uzayın daha iyi kısımlarına kadar