Modest Mouse — March Into The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "March Into The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If food needed pleasing, you’d suck all the seasoning off, suck it off
Well, treat me like disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Bang your head like a gong 'cause it’s filled with all wrong
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
If you think you know enough to know you know we’ve had enough
And if you think you don’t you probably will
Our tails swagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha, oh, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Ah, ha, ha, ha
I’ll be beating my heart’s record for speeding
I’ll be beating the record for hearts skipping in the dark
Our tails wagged and then fell off
But we just turned back marched into the sea
Well, we just turned around and marched into the sea
Take all that you need like my sign says for free till it’s gone, till it’s gone
Well, discard whom you please like the leaves off a tree
Ah, ha, ha, ah, ha, ha Let’s shake hands if you want but your both hands are gone
Ah, ha, ha, ha, ha Treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Oh, treat me like the sea oh, so salty and mean
Ah, ha, ha Well, treat me like the disease like the rats and the fleas
Bang your head like a gong 'cause you call it all wrong
Move your tongue klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Cut me down like a tree like the lumber or weeds
Drag me out of the sea and then teach me to breathe
Give me forced health till I wish death on myself
Give me forced health till I wish death on myself
Ah, ha, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha Well, we all stumbled round
Tangled up in our cords
From our phones, VCR and our worldly woes
March on, march on, march on, march on Well, march on
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yiyecek hoş bir şeye ihtiyaç duysaydı, tüm baharatları emerdin, emerdin
Bana fareler ve pire gibi bir hastalık gibi davran.
Ah, ha, ha, ah, ha, ha kafanı bir gong gibi Vur çünkü tüm yanlışlarla dolu
Ah, ha, ha, klang, klang, klang
Eğer bilmek yeterli olduğunu düşünüyorsan artık yeter
Ve eğer yapmadığını düşünüyorsan, muhtemelen yapacaksın
Bizim kuyrukları swagged ve sonra düştü
Ama biz sadece geri döndü denize yürüdü
Evet, deniz oh benden, çok tuzlu ve ortalama
Ah, ha, ha, oh, ha, ha Eh, bana fareler ve pireler gibi hastalık gibi davranın
Ah, ha, ha, ha
Hız için kalbimin rekorunu kıracağım.
Karanlıkta atlayan kalpler için rekoru kıracağım
Kuyruklarımız sallandı ve sonra düştü
Ama biz sadece geri döndü denize yürüdü
Sadece döndük ve denize doğru yürüdük.
Tabelamın dediği gibi ihtiyacın olan her şeyi al, bitene kadar, bitene kadar
Peki, bir ağaçtan yaprakları gibi istediğiniz kişiyi atın
Ah, ha, ha, ah, ha, ha istersen el sıkışalım ama iki elin de gitti
Ah, ha, ha, ha, ha bana deniz gibi davran oh, çok tuzlu ve acımasız
Ah, ha, ha oh, bana deniz gibi davran oh, çok tuzlu ve acımasız
Iyi Ah, ha, ha, fareler gibi hastalık ve pire gibi beni tedavi
Kafanı bir gong gibi vur, çünkü her şeye yanlış diyorsun
Dilini hareket ettir klang, klang
Klang, klang, klang, klang, klang, klang
Beni bir ağaç gibi kes kereste ya da yabani otlar gibi
Beni denizden çıkar ve sonra nefes almayı öğret
Kendime ölüm dileyene kadar bana zorla sağlık ver
Kendime ölüm dileyene kadar bana zorla sağlık ver
Ah, ha, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha, ah, ha eh, hepimiz tökezledik
Tangled Yukarı içinde bizim cords
Telefonlarımızdan, VCR ve dünyevi sıkıntılarımızdan
Mart, Mart, Mart, Mart, İyi, Mart