Modest Mouse — Medication şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Medication" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this is the part of me that needs medication
this is the part of me that believes in heaven
…thinks outer space is all dead
…wishes it was with it
…'s trying to be funny
…loves my parents
…thinks that ants are cavemen
…thinks all humans are ants
…learns from sitcoms
…means nothing
and I do-o-o-on't know
where I could go away and you could wish that I had stayed or just
stayed gone
and I don’t know
and I don’t know at all
so, out of the context and into what you meant
and you know your reasons
you don’t know who you are but you know who you wanna be I-I-I doooon’t know
so you go to the library to get yourself a book and you look and you look
but you didn’t find anything to read
and I do-on't know at all
left all my kinder parts rusting and peeling
that guy was complaining as he looked at the ceiling
my nose isn’t that big it looks nothing like me we’re all doctors trading sadness for numbness
grass looks much greener but it’s green-painted cement
the mayor’s machines are there cleaning the pavement
you can’t make dirt clean so we’ll just lemon-scent it
Şarkı sözü çevirisi
bu benim ilaca ihtiyacım olan kısım
bu benim cennete inanan bir parçam
... uzayın öldüğünü düşünüyor.
...onunla oldu dileklerimle
... komik olmaya çalışıyor
... ailemi seviyor.
... karıncaların mağara adamı olduğunu düşünüyor.
... tüm insanların karınca olduğunu düşünüyor
... sitcomlardan öğrenir
...hiçbir anlamı yok
ve ben-o-o-on bilmiyorum
nereye gidebilirim ve sen kalmamı isterdin ya da sadece
gitti kaldı
ve bilmiyorum
ve hiç bilmiyorum
yani, bağlamdan ve ne demek istediğinize
ve nedenlerini biliyorsun
kim olduğunu bilmiyorsun ama kim olmak istediğini biliyorsun.
kitap almak için kütüphaneye gidiyorsunuz ve bakıyorsunuz ve bakıyorsunuz
ama okuyacak bir şey bulamadın.
ve ben-hiç bilmiyorum
sol tüm benim kinder parçaları paslanma ve soyma
adam tavana bakarken şikayet ediyordu.
burnum o kadar büyük değil, bana hiç benzemiyor. hepimiz doktorlarız.
çim çok daha yeşil görünüyor ama YEŞİL boyalı çimento
belediye başkanının makineleri kaldırımı temizliyor.
kiri temizleyemezsin, bu yüzden sadece limon kokusu alırız