Modest Mouse — One Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "One Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We have one chance.
One chance to get everything right.
We have one chance, one chance.
And if we’re lucky we might.
My friends, my habits, my family, they mean so much to me.
I just don’t think that it’s right.
I’ve seen so many ships sail in,
just to head back out again and go off sinkin'.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box of mistakes.
Didn’t mean to laugh,
didn’t know I had,
didn’t know the better part of what you said,
'cause in your head you are not home.
Didn’t get the joke,
didn’t mean to poke another,
just to save myself from some something something or another one.
Well walk home.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box, just a box in a cage.
I’m just a box in a cage.
We have one chance, one chance to get everything right.
My friends, my habits, my family, they mean so much to me.
I just don’t think that it’s right.
I’ve seen so many ships sail in,
just to head back out again and go off sinkin'.
Şarkı sözü çevirisi
Tek şansımız var.
Her şeyi doğru yapmak için bir şans.
Bir şansımız var, bir şansımız.
Ve eğer şanslıysak, yapabiliriz.
Arkadaşlarım, alışkanlıklarım, ailem benim için çok şey ifade ediyor.
Sadece bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
Gördüğüm kadar çok gemi yelken,
sadece tekrar dışarı çıkmak ve batmak için.
Ben sadece kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece bir kutuyum, kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece bir kutuyum, kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece bir kutuyum, kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece bir kutu hatayım.
Gülmek anlamında değildi,
bilmiyordum vardı ,
söylediklerinin daha iyi kısmını bilmiyordum.,
çünkü kafanda evde değilsin.
Şakayı anlamadım.,
başka birini dürtmek istemedim.,
sadece kendimi bir şeyden ya da başka bir şeyden kurtarmak için.
Peki eve yürümek.
Ben sadece kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece bir kutuyum, kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece bir kutuyum, kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece bir kutuyum, kafesteki bir kutuyum.
Ben sadece kafesteki bir kutuyum.
Her şeyi düzeltmek için tek bir şansımız var.
Arkadaşlarım, alışkanlıklarım, ailem benim için çok şey ifade ediyor.
Sadece bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
Gördüğüm kadar çok gemi yelken,
sadece tekrar dışarı çıkmak ve batmak için.