Modest Mouse — Pups to Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Pups to Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our hearts don’t change from pups to dust
Couldn’t see clearly, but I had a sense of what right and wrong was
Honest to God, I was honest as hell
I don’t lie very often, but I lie very well
Give it away, take what you need
Love does not cost money, but it ain’t free
We’re learning slowly, equal parts of what you do, you don’t
We don’t remember
We don’t remember just how we got here
Equal parts of what we do, we don’t
We don’t belong here, we were just born here
We remain the same (um, I’m not sure about that)
Or pretty much the same (now that’s more like it)
From birth to grave, I couldn’t see so clearly what I was or became
Oh I missed a spot (scrubba scrubba scrubba)
On my dirty thoughts
The way we feel about what we do is by who has watched us so Awe how’d we get here, equal parts of what we do, we don’t
We don’t remember, we were just born here though
Oh what’s the bother, equal parts of what you do, you don’t
We don’t remember, we were just born here
I feel so anxious, mostly all of the time
If there’s some point to this, then which one is mine?
We really don’t belong here, we really ought to wander
We really don’t belong here, we really ought to wander away
Şarkı sözü çevirisi
Kalplerimiz yavrulardan toza dönüşmez
Göremedim. ama doğru ve yanlış hakkında bir fikri yoktu
Dürüst olmak gerekirse, çok dürüsttüm.
Çok sık yalan söylemiyorum, ama çok iyi yalan söylüyorum
Ver onu, ihtiyacın olanı al
Aşk paraya mal olmaz, ama ÜCRETSİZ değildir
Yavaş yavaş öğreniyoruz, yaptığınız şeyin eşit parçaları, yapmıyorsunuz
Hatırlamıyoruz.
Buraya nasıl geldiğimizi hatırlamıyoruz.
Yaptığımız şeyin eşit parçaları, biz yapmıyoruz
Biz buraya ait değiliz, biz sadece burada doğduk.
Aynı kalıyoruz (um, bundan emin değilim)
Ya da hemen hemen aynı (şimdi daha çok bunun gibi)
Doğumdan mezara kadar, ne olduğumu ya da ne olduğumu çok net bir şekilde göremiyordum
Oh bir noktayı kaçırdım (scrubba scrubba scrubba)
Kirli düşüncelerim hakkında
Yaptığımız şey hakkında hissettiğimiz şey, bizi kimin izlediğidir, bu yüzden buraya nasıl geldik, yaptığımız şeyin eşit parçaları, biz değiliz
Hatırlamıyoruz, ama burada yeni doğduk.
Ah bu rahatsız ne, ne yaparsan yap eşit, değil mi
Hatırlamıyoruz, burada yeni doğduk.
Çok endişeli hissediyorum, çoğunlukla her zaman
Eğer bunun bir anlamı varsa, o zaman hangisi benim?
Gerçekten buraya ait değiliz, gerçekten dolaşmalıyız.
Gerçekten buraya ait değiliz, gerçekten uzaklaşmalıyız.