Modest Mouse — Satin In A Coffin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Satin In A Coffin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were laying on the carpet
like you’re satin in a coffin.
You said, «Do you believe what you’re sayin'?»
Yeah right now, but not that often.
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead.
Well you disappeared so often
like you dissolved into coffee.
Are you here right now
or are there probably fossils under your meat?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God I sure hope you are dead.
Now the blow’s been softened,
since the air we breathe’s our coffin.
Well now the blow’s been softened,
since the ocean is our coffin.
Often times you know our laughter
is your coffin ever after.
And you know the blow’s been softened,
since the world is our coffin.
Well now the blow’s been softened
since we are our own damn coffins.
Well everybody’s talkin' about their short lists.
Everybody’s talkin' about death.
You were laying on the carpet
like you’re satin in a coffin.
You said, «Do you believe what you’re sayin'?»
Yeah right now, but not that often.
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
Are you dead or are you sleepin'?
God, I sure hope you are dead.
Şarkı sözü çevirisi
Halıda yatıyordun.
sanki bir tabutta saten gibisin.
Dedin ki, «Senin söylediklerin inanıyor Musunuz?»
Evet, şu anda, ama o kadar sık değil.
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Emin ölürsün umarım.
Peki bu kadar sık kayboldun
sanki kahveye karışmışsın gibi.
Şu anda burada mısın
yoksa etinizin altında muhtemelen fosiller var mı?
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Emin ölürsün umarım.
Şimdi darbe yumuşatıldı,
soluduğumuz hava tabutumuz olduğu için.
Şimdi darbe yumuşatıldı.,
okyanus bizim tabutumuz olduğu için.
Çoğu zaman kahkahalarımızı biliyorsun
tabut daha sonra.
Ve darbenin yumuşatıldığını biliyorsun.,
dünya bizim tabutumuz olduğu için.
Şimdi darbe yumuşatıldı.
kendi tabutlarımız olduğumuza göre.
Herkes kısa listelerinden bahsediyor.
Herkes ölümden bahsediyor.
Halıda yatıyordun.
sanki bir tabutta saten gibisin.
Dedin ki, «Senin söylediklerin inanıyor Musunuz?»
Evet, şu anda, ama o kadar sık değil.
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Öldün mü yoksa uyuyor musun?
Tanrım, umarım ölmüşsündür.