Modest Mouse — Shit in Your Cut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Shit in Your Cut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d hate to be shit in your cut,
But the package, it’s gonna be late
I buried it in an abandoned lot out
When I was young, this was where I’d played
Dug under the fence with my claws
Smelled the cold dirt on my face,
I’m waiting till the hands fall off the clock
Spending dollars at the nickel arcade.
I think I’ll ride this winter out,
I guess we’ll ride this winter out.
You echo from side to side.
Pacing in your clumsy ballet.
Based on the books and clothes on the floor,
I don’t think that this is even your place
When the doctor finally showed up.
Oh boy!
His fur was soaking wet.
He said that «this should do the trick»
We hadn’t told him what the problem was yet.
Kaw kaw kaw kaw
We’ll have to ride this winter out.
This time we’ll ride the winter out.
With the strain and the comforting,
You know that everyone needs to go,
But don’t everyone go, don’t everyone go at once.
Expulsion from the exoskeleton of our mothers we arrive.
Soft, sticky, cold, we arrive and then start to cry.
All those insects that are trapped in my window once again.
Empty their pockets and I’ll sort it at the table.
Line up then shoo 'em off
Sure as hell they’ll all get caught in our window pockets full as they are able.
The signs all flicker and buzz all night,
Passing by you could hear them say,
«Hey, please won’t you just come on in?»
«Won't you please just go away?»
This time we’ll ride this winter out,
I guess we’ll ride this winter out
I think I’ll ride this winter out
With the straining and the comforting,
I know everyone needs to,
But don’t everyone go,
Don’t everyone go at once…
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
With the straining and the comforting
I know everyone needs to go But don’t everyone go Don’t everyone go at once
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
With the straining and the comforting
I know everyone needs to go But don’t everyone go Don’t everyone go at once
This time we’ll ride the winter out
I guess we’ll ride this winter out
But don’t everyone go Don’t everyone go at once
Şarkı sözü çevirisi
Senin payına sıçmaktan nefret ederim.,
Ama paket geç olacak.
Onu terk edilmiş bir araziye gömdüm.
Küçükken oynardım ... istediğim bu değildi
Pençelerimle çitin altına kazdım
Yüzümdeki soğuk kir kokuyordu.,
Ellerin saatin düşmesini bekliyorum.
Nickel arcade'de dolar harcamak.
Sanırım bu kış dışarı çıkacağım.,
Sanırım bu kış dışarı çıkacağız.
Yan yana yankılanıyorsun.
Sakar balende yürüyorsun.
Yerdeki kitaplara ve kıyafetlere dayanarak,
Buranın senin yerin olduğunu bile sanmıyorum.
Doktor nihayet ortaya çıktığında.
Ah çocuk!
Kürkü sırılsıklamdı.
«Bu hile yapmalı " dedi»
Şu an sorun neydi onu söylemeseydi biz.
Kaw kaw kaw kaw
Bu kış dışarı çıkmamız gerekecek.
Bu sefer kışı dışarıda geçireceğiz.
Zorlanma ve teselli ile,
Herkesin gitmesi gerektiğini biliyorsun.,
Ama herkes gitmesin, herkes aynı anda gitmesin.
Annelerimizin dış iskeletinden kovulduk.
Yumuşak, yapışkan, soğuk, geliyoruz ve sonra ağlamaya başlıyoruz.
Penceremde bir kez daha sıkışıp kalan tüm böcekler.
Ceplerini boşalt, ben de masada halledeyim.
Sıraya girin ve onları kovun
Tabii ki, hepsi mümkün olduğunca dolu pencere ceplerimizde yakalanacaklar.
İşaretler tüm gece titriyor ve vızıldıyor,
Geçerken onların söylediklerini duyabiliyordu,
"Hey, lütfen içeri girmez misin?»
"Lütfen gitmez misin?»
Bu sefer bu kış dışarı çıkacağız,
Sanırım bu kış dışarı çıkacağız.
Sanırım bu kış dışarı çıkacağım.
Bu gerginlik ve teselli ile,
Herkesin bunu yapması gerektiğini biliyorum.,
Ama hiç kimse gidip,
Yapma herkes derhal git …
Bu sefer kış gideriz oraya
Sanırım bu kış dışarı çıkacağız.
Bu gerginlik ve teselli ile
Herkesin gitmesi gerektiğini biliyorum ama herkes gitmiyor herkes aynı anda gitmiyor
Bu sefer kış gideriz oraya
Sanırım bu kış dışarı çıkacağız.
Bu gerginlik ve teselli ile
Herkesin gitmesi gerektiğini biliyorum ama herkes gitmiyor herkes aynı anda gitmiyor
Bu sefer kış gideriz oraya
Sanırım bu kış dışarı çıkacağız.
Ama yok herkes herkesi Yok git sonra git de