Modest Mouse — Spitting Venom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modest Mouse adlı sanatçının "Spitting Venom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were spitting venom at most everyone we know
If the damned gave us a road map then we’d know just were to go Now let it drop
Let it all drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
Well you were talking soda pop
You were talking quite a lot
The opinions that I do not give
The opinions I aint got
So let it drop
Let it all drop
Let is all drop
Let it all fall off there oh Well you were spitting venom at most everyone you know
If you truly knew the gravity you’d know which way to go Well let it drop
Let it drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
My ears were bristled firmly right against your mouth to hear
When you tried to spit the venom out your words were not so clear
Now drop
Hold on to what you need
We’ve got a knack for fucked up history
Hold on to what you need
We’ve got a knack for messed up history
Well we went downtown and we sat in the rain
Well looking what direction and waiting for a train and thought over
Its all over
I did’t know you kept track I didn’t know there was a score
Well it looks like your the winner and I aint gonna play no more
Its over
Game over
Well we walked real stiff and i came inside the ground
You hit me with yours
And said 'pull yourself together'
Its over
Oh it’s over
You can say what you want but don’t act like you care
It takes more than one person to decide whats fair
Its over
Think it over
You were spitting venom at most everyone you know
If the damned gave you a road map then you’d know which way to go So we carried all the groceries in while hauling out the trash
And if this doesn’t make us motionless I do not know what can
What a rotten thing to say such an awful thing to say
I didn’t mean to bite you so really
I always did what I always did what I always had to sling
So let it drop
Let it all drop
Let it all drop
Oh let it all fall off
Let it drop
Let it all drop
Let it drop
Oh let it all fall off
Cheer up baby it always wasn’t quite so bad for every
Venom then that came out the antidote was had
Cheer up Cheer up baby it always wasn’t quite so bad for every
Venom then that came out the antidote was had
Şarkı sözü çevirisi
Tanıdığımız herkese zehir tükürüyorduk.
Eğer lanetliler bize bir yol haritası verseydi, o zaman sadece gitmemiz gerektiğini bilirdik.
Bırak hepsi gitsin
Bırak hepsi gitsin
Oh, her şeyin düşmesine izin ver
Gazozdan bahsediyordun.
Çok konuşuyordun.
Vermediğim görüşler
Sahip olmadığım görüşler
O yüzden bırak gitsin
Bırak hepsi gitsin
Hadi hepiniz bırakın
Her şeyin orada düşmesine izin ver oh iyi, en çok tanıdığın herkese zehir tükürüyordun
Eğer yerçekimini gerçekten bilseydin, hangi yöne gideceğini bilirdin.
Bırak gitsin
Bırak hepsi gitsin
Oh, her şeyin düşmesine izin ver
Kulaklarım duymak için ağzınıza sıkıca bastırılmıştı.
Zehri tükürmeye çalışırken sözlerin o kadar net değildi.
Şimdi bırak
İhtiyacın olan şeye tutun
Berbat bir tarih için bir püf noktamız var
İhtiyacın olan şeye tutun
Berbat bir tarih için bir püf noktamız var
Şehir merkezine gittik ve yağmurda oturduk.
Peki hangi yöne bakıyor ve bir tren bekliyor ve düşünülmüş
Tüm onun
Takip ettiğini bilmiyordum. bir skor olduğunu bilmiyordum.
Görünüşe göre kazanan sensin ve artık oynamayacağım.
Herşey bitti
Oyun bitti
Çok sert yürüdük ve yere düştüm.
Bana seninkiyle vurdun.
Ve "kendini topla" dedi.
Herşey bitti
Bitti Oh
İstediğini söyleyebilirsin ama umursuyormuş gibi davranma.
Neyin adil olduğuna karar vermek için birden fazla kişi gerekir
Herşey bitti
Düşün
Tanıdığın herkese zehir tükürüyordun.
Eğer lanetli sana bir yol haritası verseydi, o zaman hangi yöne gideceğini bilirdin, bu yüzden tüm yiyecekleri taşıdık ve çöpü çıkardık
Ve eğer bu bizi hareketsiz kılmazsa, ne yapabilirim bilmiyorum
Ne kötü bir şey söylemek ne kötü bir şey söylemek
Seni bu kadar ısırmak istememiştim.
Her zaman yaptığım şeyi yaptım. her zaman yapmam gerekeni yaptım.
O yüzden bırak gitsin
Bırak hepsi gitsin
Bırak hepsi gitsin
Oh, her şeyin düşmesine izin ver
Bırak gitsin
Bırak hepsi gitsin
Bırak gitsin
Oh, her şeyin düşmesine izin ver
Neşelen bebeğim her zaman herkes için o kadar da kötü değildi
Sonra panzehir ortaya çıktı zehir vardı
Neşelen bebeğim, her zaman herkes için o kadar da kötü değildi.
Sonra panzehir ortaya çıktı zehir vardı