Modjo — No More Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Modjo adlı sanatçının "No More Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Say it’s not the end
I try to make amends
I say that we can take our chance
I’m dying since you went away
Pain, I’ve had my share (I've really had my share)
Waiting for you in vain (I've been waiting for you)
But now, I found myself
I’ve got to break my chains
No more tears to cry
Hope will free my mind
I can’t understand
Why you want this to end
I know I got to take a stand
I’ll never be some kind of friend
Sadness, I paid my dues (You know I paid my dues)
Hard times, I’ve had a few (I have had a few)
Tired of feeling blue (Sometimes I’m feeling blue)
I turn to someone new
No more tears to cry
Hope will free my mind
A new sun will rise
Love will make it shine
Now I’ve drawn the line
I’ve kissed my past goodbye
I know that love will dry my eyes
And God knows time is on my side
Pain, I’ve had my share (You know I’ve had my share of)
Waiting, you didn’t care (I've been waiting for you)
And now, I’ve found myself
I’ve got to break my chains
When the one love you had left you hurting so bad
The world seems to fall apart, your life has turned into dark
But the sun will rise in somebody’s loving eyes
It will light up your way, turning your night into day
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyanın sonu değil ki
Telafi etmeye çalışıyorum
Bir şans verelim derim
Sen gittiğinden beri ölüyorum.
Acı, payımı aldım (gerçekten payımı aldım)
Seni boşuna bekliyorum (seni bekliyordum)
Ama şimdi kendimi buldum.
Zincirlerimi kırmalıyım.
Ağlamak için daha fazla gözyaşı yok
Umut aklımı serbest bırakacak
Anlayamadığım
Neden bunun bitmesini istiyorsun
Durmak için var biliyorum
Asla arkadaş olmayacağım.
Üzüntü, aidatlarımı ödedim (aidatlarımı ödediğimi biliyorsun)
Zor zamanlar, birkaç tane yaşadım (birkaç tane yaşadım)
Mavi hissetmekten bıktım (bazen mavi hissediyorum)
Yeni birine dönüyorum
Ağlamak için daha fazla gözyaşı yok
Umut aklımı serbest bırakacak
Yeni bir güneş doğacak
Aşk parlayacak
Şimdi çizgiyi çizdim
Son veda öptüm
Aşkın gözlerimi kurutacağını biliyorum.
Ve tanrı bilir zaman benim tarafımda
Acı, payımı aldım (biliyorsun, payımı aldım)
Beklemek, umursamadın (seni bekliyordum)
Ve şimdi, kendimi buldum
Zincirlerimi kırmalıyım.
Bir aşk bıraktığında çok acı çekiyordun.
Dünya parçalanıyor gibi görünüyor, hayatın karanlığa dönüştü
Ama güneş birinin sevgi dolu gözlerinde yükselecek
Yolunuzu aydınlatacak, gecenizi gündüze dönüştürecek