Moe Bandy — Americana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moe Bandy adlı sanatçının "Americana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve traveled all around this country
In my time I thought I’d seen it all
But today I took a detour down a back road
Through a little town whose name I can’t recall.
There were old men on benches playing checkers
Children playing hop scotch on the square
And high above a statue of an unknown soldier
Old glory was waving in the air
Log on to kill this message.
Suddenly I realized what I’d too long forgotten
Chill rose up like mountains on my skin
Overcome with a feeling
I knew I was seeing
America all over again
Americana
Picture of a people proud and free
Americana
And I’ll keep holding to the dream
You’re still what living means to me.
I knew the stop would throw me off my schedule
But I parked around behind the Five and Dime
There’s something about a small town in the Summer
Like a Norman Rockwell picture back in time.
Kids were courting at the Rexall soda fountain
Like we did before they built the shopping mall
I saw so many reasons why I love this country
You know some things never really change at all.
As I left the two-lane road
And pulled back on that super high way
I thought of what I’d seen back in that town
And it hit me like a freight train
That a stone’s throw from the fast lane.
America is still safe and sound…
Şarkı sözü çevirisi
Bu ülke çapında seyahat ettim
Zaman benim gördüğüm tüm düşünmüştüm
Ama bugün bir arka yoldan bir dolambaçlı yoldan geçtim
Adını hatırlayamadığım küçük bir kasabadan.
Banklarda Dama oynayan yaşlı adamlar vardı.
Meydanda hop scotch oynayan çocuklar
Ve bilinmeyen bir askerin heykelinin üstünde
Eski zafer havada sallıyordu
Bu iletiyi öldürmek için oturum açın.
Çok uzun zamandır istediğim bir anda farkına vardım ki unutulmuş
Soğuk cildimde dağlar gibi yükseldi
Bir duygu ile üstesinden gelmek
Görüştüğünü biliyordum
Amerika her yerde yeniden
Americana
Gururlu ve özgür bir insanın resmi
Americana
Ve bu rüyayı tutmaya devam edeceğim
Hala yaşamanın benim için anlamı sensin.
Durağın beni programımdan atacağını biliyordum.
Ama beş ve on Sentin arkasına Park ettim.
Yaz aylarında küçük bir kasaba hakkında bir şey var
Norman Rockwell zamanında çekilmiş bir resim gibi.
Çocuklar Rexall soda çeşmesinde Kur yapıyorlardı
Alışveriş merkezini inşa etmeden önce yaptığımız gibi.
Bu ülkeyi sevmemin pek çok nedeni vardı.
Bazı şeylerin hiç değişmediğini biliyorsun.
İki şeritli yoldan ayrılırken
Ve o süper yüksek yolda geri çekildi
O kasabada gördüklerimi düşündüm.
Ve bana bir yük treni gibi çarptı
Hızlı şeritten bir taş atımı.
Amerika hala güvende ve sağlam…