Moe Bandy — It Just Helps To Keep The Hurt From Hurtin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moe Bandy adlı sanatçının "It Just Helps To Keep The Hurt From Hurtin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The barroom atmosphere really brings my heart no cheer
Watchin' bubbles in my beer don’t ease my mind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
The jukebox songs I play don’t make heartaches go away
Or the pretty girls I pay to pass the time
They just help to kee the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
And so if ever you should ask what happened to Your old use to be darlin' meanin' me And they say that I’ve become a sort of barroom bum
Well maybe so but what do they know.
If just a drink or two cools the hell I’m goin' through
'Cause I’m still in love with you then please be kind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine.
--- Instrumental ---
And they say that I’ve become a sort of barroom bum
Well maybe so but what do they know.
If just a drink or two cools the hell I’m goin' through
'Cause I’m still in love with you then please be kind
It just helps to keep the hurt from hurting
Like I keep hurting since you’re no longer mine…
Şarkı sözü çevirisi
Barın atmosferi gerçekten kalbimi neşelendirmiyor
Biramdaki baloncukları izlemek aklımı rahatlatmıyor.
Bu sadece acıyı acıdan uzak tutmaya yardımcı olur
Sanki artık bana ait olduğuna göre incitmeye devam ediyorum.
Çaldığım müzik kutusu şarkıları kalp ağrılarını ortadan kaldırmaz
Ya da zaman geçirmek için para ödediğim güzel kızlara.
Onlar sadece acıdan acıya yardım ediyorlar
Sanki artık bana ait olduğuna göre incitmeye devam ediyorum.
Ve eğer eski sevgiline ne olduğunu sorarsan, bana ne demek istiyorsun ve bir çeşit bar serserisi olduğumu söylüyorlar.
Belki de öyle, ama ne biliyorlar?
Eğer sadece bir içki ya da iki serinletirse
Çünkü hala sana aşığım o zaman lütfen nazik ol
Bu sadece acıyı acıdan uzak tutmaya yardımcı olur
Sanki artık bana ait olduğuna göre incitmeye devam ediyorum.
--- Etkili ---
Ve derler ki, bir çeşit bar serserisine dönüşmüşüm.
Belki de öyle, ama ne biliyorlar?
Eğer sadece bir içki ya da iki serinletirse
Çünkü hala sana aşığım o zaman lütfen nazik ol
Bu sadece acıyı acıdan uzak tutmaya yardımcı olur
Artık benim olmadığın için sürekli acı çekiyorum.…