Moein — Asheghaneh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moein adlı sanatçının "Asheghaneh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو هم سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادیم بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک
ای طپش های تن سوزان من
آتشی در سایه مژگان من
ای مرا با شور شعر آمیخته
این همه آتش به شعرم ریخته
چون تب عشقم چنین افروختی
لاجرم شعرم به آتش سوختی
ای دو چشمانت چمنزاران من
داغ چشمت خورده بر چشمان من
بیش از اینت گر که در خود داشتم
هر کسی را تو نمی انگاشتم
ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو هم سنگین شده
ای به روی چشم من گسترده خویش
شادیم بخشیده از اندوه بیش
همچو بارانی که شوید جسم خاک
هستی ام ز آلودگی ها کرده پاک
ای طپش های تن سوزان من
آتشی در سایه مژگان من
Şarkı sözü çevirisi
Rüyanda gördüğün bir gece.
Göğüsler parfümünüzle ağırlaşıyor.
Ey gözlerim açık!
Glee üzüntü affetti
Tozlu yağmur gibi
MZ'NİN kirliliği temiz.
Kavurucu tonumu beceriyorsun
Kirpiklerimin gölgesinde
Şiir tutkusu ile karıştırıldım
Bütün bu ateş şiirime döküldü.
Çünkü aşk ateşim çok ateşli.
Kaçınılmaz olarak, şiirim ateşe yandı.
Ey iki gözüm, Çayırım!
Gözlerin benim gözlerimde sıcak
Kendimden daha fazla.
Kimseyi düşünmezdim.
Rüyanda gördüğün bir gece.
Göğüsler parfümünüzle ağırlaşıyor.
Ey gözlerim açık!
Glee üzüntü affetti
Tozlu yağmur gibi
MZ'NİN kirliliği temiz.
Kavurucu tonumu beceriyorsun
Kirpiklerimin gölgesinde