Moein — Parichehr şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moein adlı sanatçının "Parichehr" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
میخونم به هوای تو پریچهر
چقدر خالیه جای تو پریچهر
دلم کرده هوایت وای پریچهر
دلم تنگ برایت
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
من از نگاه تو شب و شناختم
غزل دیدم و عاشقانه ساختم
تو هر بیت غزل قصه ی چشمات
دلم قافیه شد قافیه باختم
شب چشم تو قیمتی ترینه
به انگشتر عمر من نگینه
همه دنیای من فقط همینه
همین شرقی ترین شهر زمینه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو معجون گل و مخمل نوری
پریواره ی قصه های حوری
تموم قصه ها بی تو میمیرن
که تو حوصله ی سنگ صبوری
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
تو رو میطلبم لحظه به لحظه
توئی تاب و تبم لحظه به لحظه
چشات شهر منه که شهر قصست
برای هر شبم لحظه به لحظه
تو از هزار و یک شبی پریچهر
به جز تو زندگی هیچه پریچهر
یه دنیا همه هیچه وای پریچهر
دنیا بی تو هیچه
Şarkı sözü çevirisi
Senin Havana şarkı söyleyeceğim, pritchhor.
Ne kadar boşsun pritchhor?
Seni özledim. pritchhor.
Seni özledim.
Seni istiyorum, her an.
Sen benim salıncağımsın ve ateşimsin.
Gözlerin benim şehrim, masalların şehri.
Her gece için, an an.
Sen bin ve bir gece pritchhor'sun.
Sen hariç, pritchhor.
Koca bir dünya, hiçbir şey. Pritcher.
Dünya sensiz bir hiç.
Seni geceleri tanırım.
Soneleri gördüm ve romantizm yaptım.
Gözlerinin sonnet masalının her bitinde
Kafiyeli davrandım. Kaybettim.
Göz geceniz en değerli olanıdır.
Bana hayat yüzüğü deme.
Tüm dünyam bu.
Sahanın en doğusundaki şehir.
Sen bin ve bir gece pritchhor'sun.
Sen hariç, pritchhor.
Koca bir dünya, hiçbir şey. Pritcher.
Dünya sensiz bir hiç.
Sen bir çiçek ve hafif kadife iksirisin.
Perilerin masalları
Sensiz tüm hikayeler ölecek.
Sabrından sıkıldığını.
Seni istiyorum, her an.
Sen benim salıncağımsın ve ateşimsin.
Gözlerin benim şehrim, masalların şehri.
Her gece için, an an.
Sen bin ve bir gece pritchhor'sun.
Sen hariç, pritchhor.
Koca bir dünya, hiçbir şey. Pritcher.
Dünya sensiz bir hiç.
Seni istiyorum, her an.
Sen benim salıncağımsın ve ateşimsin.
Gözlerin benim şehrim, masalların şehri.
Her gece için, an an.
Sen bin ve bir gece pritchhor'sun.
Sen hariç, pritchhor.
Koca bir dünya, hiçbir şey. Pritcher.
Dünya sensiz bir hiç.