Moenia — Un Rato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moenia adlı sanatçının "Un Rato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En este tiempo extraño
a veces un extraño es una bendición.
una bendición.
en días de tristeza
una pobre belleza es perfección
es la perfección.
No, esto no es amor
es un día mas que no viene mal
no sentirnos mal…
tan solo un rato.
No, esto no es amor
es un día mas que no viene mal
no sentirnos mal…
tan solo un rato.
por eso no sorprende
que de entre tanta gente te fijes en mi te fijes en mi.
No se lo que me has visto
y ami me da lo mismo si te vas a ir si te vas a ir si te vas a ir No, esto no es amor
es un día mas que no viene mal
no sentirnos mal…
tan solo un rato
No, esto no es amor
es un día mas que no viene mal
no sentirnos mal…
tan solo un rato.
Lo haré por ti.
Hazlo por mi.
Hazlo por ti.
Lo haré por mi.
(Gracias a Elihu por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu garip zamanda
bazen bir yabancı bir nimettir.
kutsama.
üzüntü günlerinde
zavallı güzellik mükemmelliktir
bu mükemmellik.
Hayır, bu aşk değil.
bir gün daha kötü değil.
kendini kötü hissetme…
sadece bir süre için.
Hayır, bu aşk değil.
bir gün daha kötü değil.
kendini kötü hissetme…
sadece bir süre için.
bu yüzden hiç de şaşırtıcı değil
o kadar çok insan arasında bana bakıyorsun ki bana bakıyorsun.
Beni ne gördüğünü bilmiyorum.
ve ami bana aynı şeyi veriyor, eğer gideceksen, gideceksen, Gideceksen, Hayır, bu aşk değil
bir gün daha kötü değil.
kendini kötü hissetme…
sadece bir süre için
Hayır, bu aşk değil.
bir gün daha kötü değil.
kendini kötü hissetme…
sadece bir süre için.
Senin için yaparım.
Bunu benim için yap.
Kendin için yap.
Benim için bunu yapacağım.
(Bu mektup için Elihu'ya teşekkürler)